Tá leithscéal gafa ag Príomh-Aire na Nua-Shéalainne Christopher Luxon agus leasuithe a ghealladh tar éis d’fhiosrúchán poiblí a fháil amach go ndearnadh mí-úsáid ar thart ar 200,000 leanbh, duine óg agus aosach leochaileach i gcúram stáit agus creidimh le 70 bliain anuas.
D’fhulaing beagnach duine as gach triúr leanaí agus daoine fásta leochaileacha faoi chúram ó 1950 go 2019 mí-úsáid de chineál éigin, fuair an tuarascáil, cinneadh a d’fhéadfadh an rialtas a fhágáil ag tabhairt aghaidh ar na billiúin dollar in éilimh chúitimh úra.
“Is é seo an lá dorcha agus brón i stair na Nua-Shéalainne mar shochaí agus mar stát, ba chóir dúinn a bheith déanta níos fearr, agus tá mé meáite go ndéanfaimid amhlaidh,” a dúirt an tUasal Luxon ag comhdháil nuachta.
Gabhfaidh leithscéal oifigiúil ina dhiaidh sin an 12 Samhain, a dúirt sé.
Líon marthanóirí agus a lucht tacaíochta gailearaí poiblí pharlaimint na tíre mar a bhí an tuarascáil á plé, agus iad ag faire níos mó fós ó sheomra ar leith.
Tar éis don Uasal Luxon labhairt, ag cur an mhí-úsáide i gcoinne leanaí le céasadh ag saoráidí cúraim stáit amháin, Loch Alice, sheas go leor acu agus chan siad amhrán Maori Dúchasach faoi ghrá agus aontacht.
Labhair tuarascáil an Choimisiúin Ríoga Fiosrúcháin le breis agus 2,300 marthanóir mí-úsáide sa Nua-Shéalainn, a bhfuil daonra de 5.3 milliún ann. Shonraigh an fiosrúchán litany de mhí-úsáidí i gcúram stáit agus creideamh-bhunaithe, lena n-áirítear éigniú, steiriliú agus turraingí leictreacha, a bhuaic sna 1970idí.
Bhí siad siúd ón bpobal Maorais Dhúchasach i mbaol mí-úsáide go háirithe, a fuarthas amach sa tuarascáil, chomh maith leo siúd a bhí faoi mhíchumas meabhrach nó fisiceach.
Throid ceannairí sibhialta agus creidimh chun mí-úsáid a chlúdach trí mhí-úsáideoirí a aistriú go láithreacha eile agus ciontacht a dhiúltú, le go leor íospartaigh ag fáil bháis roimh an gceartas a fheiceáil, dúirt an tuarascáil leis.
“Is mór an náire náisiúnta é go ndearnadh mí-úsáid agus faillí ar na céadta mílte leanaí, daoine óga agus daoine fásta faoi chúram an Stáit agus institiúidí creideamh-bhunaithe,” a dúirt an tuarascáil.
Rinne sé 138 moladh, lena n-áirítear leithscéal poiblí a iarraidh ó rialtas na Nua-Shéalainne, chomh maith leis an bPápa agus Ardeaspag Canterbury, ceannairí na n-eaglaisí Caitliceacha agus Anglacánach faoi seach, a cháin drochúsáid leanaí roimhe seo.
I ráiteas dúirt an Eaglais Chaitliceach sa Nua-Shéalainn go raibh athbhreithniú cúramach á dhéanamh acu ar an tuarascáil.
“Cinnteoimid go leanann gníomh ár n-athbhreithniú ar thorthaí an fhiosrúcháin,” a dúirt an ráiteas, ag cur leis gur admhaigh sé roimhe seo gur tharla an mhí-úsáid.
Dúirt an Eaglais Anglacánach sa Nua-Shéalainn i ráiteas: “Aithnímid agus glacaimid freagracht iomlán as ár dteipeanna chun timpeallacht shábháilte, chomhbhách agus chothaitheach a sholáthar a raibh sé de cheart ag na daoine a bhí faoinár gcúram a bheith ag súil leis agus a fháil”.
Mheas an tuarascáil gur thart ar NZ$857,000 in aghaidh an duine an meánchostas saoil do mharthanóir mí-úsáide, is é sin an rud a mheasfadh muintir na Nua-Shéalainne mar ghnáthghníomhaíochtaí ó lá go lá, in 2020, cé nár léirigh an tuarascáil an méid. cúiteamh atá ar fáil do mharthanóirí.
Dúirt an tUasal Luxon gur chreid sé go bhféadfadh na billiúin dollar an cúiteamh iomlán a bhí dlite do mharthanóirí.
“Tá na comhráite sásaimh á oscailt againn agus táimid ag dul tríd an obair sin le grúpaí marthanóirí,” a dúirt sé.
Mhol an fiosrúchán freisin íocaíochtaí do theaghlaigh ar thug marthanóirí mí-úsáide aire dóibh mar gheall ar an tráma idirghlúine a d’fhulaing siad, chomh maith le hathbhreithniú ar an gcúiteamh a íocadh i gcásanna mí-úsáide leanaí roimhe seo lena n-áirítear aonad ógánaigh Lake Alice.
“Is é an ghné is tábhachtaí ná na marthanóirí a aithint agus a admháil as an réaltacht agus an fhírinne ina saol,” a dúirt Tracey McIntosh, socheolaí in Ollscoil Auckland.
D’iarr an tuarascáil freisin ar an rialtas Gníomhaireacht Care Safe a bhunú a bheadh freagrach as maoirseacht a dhéanamh ar an tionscal, chomh maith le reachtaíocht nua lena n-áirítear tuairisciú éigeantach ar dhrochúsáid amhrasta, lena n-áirítear iontrálacha a rinneadh le linn admháil reiligiúnach.
