Bhain Richard Gadd ó Baby Reindeer sult as buanna pearsanta ag 76ú Gradaim Emmy bliantúla Oíche Dhomhnaigh i Los Angeles agus bhain Shōgun taifead agus ainmníodh an Dráma is Fearr air.
Dúirt an réalta thar a bheith sásta na hAlban “is cuma cé chomh holc a éiríonn sé, éiríonn sé níos fearr i gcónaí” agus é ag bailiú a chéad cheann de thrí ghradam Emmy dá chéad sraith teilifíse.
Tháinig Gadd, a chruthaigh agus a bhí ina réalta sa seó dorcha Netflix, ar stáitse den chéad uair in Amharclann na Peacock i Los Angeles chun an gradam don Scríbhneoireacht is Fearr do Shraith Theoranta nó Antraipeolaíochta a bhailiú, sular bhuaigh sé duaiseanna as aisteoireachta agus as léiriú an tseó.
Réinfhia leanbh bhuaigh sé sa chatagóir Outstanding Limited nó Anthology Series freisin, agus bhí comhréalta Gadd, Jessica Gunning, ina buaiteoir freisin.
“Is é seo an stuif aisling,” a dúirt Gadd, 35 bliain d'aois, ag caitheamh féilte, mar gheall ar an seó buailte spreagtha ag a thaithí fíor-saoil.
“Féach, 10 mbliana ó shin bhí mé síos agus amach. Níor shíl mé riamh go mbainfinn mo shaol le chéile.
“Níor cheap mé riamh go mbeinn in ann an méid a tharla dom féin a chur ina cheart agus mé féin a chur ar mo chosa arís, agus ansin anseo tá mé, díreach os cionn deich mbliana ina dhiaidh sin, ag piocadh suas ceann de na gradaim scríbhneoireachta is mó sa teilifís.
“Ní hé sin le rá liom sotalach. Ciallaíonn mé é mar spreagadh d'aon duine atá ag dul trí am deacair faoi láthair chun buanseasmhacht.
“Níl a fhios agam mórán faoin saol seo, níl a fhios agam cén fáth go bhfuil muid anseo, níl aon cheann de sin, ach tá a fhios agam nach maireann aon rud go deo, agus is cuma cé chomh holc a éiríonn sé, éiríonn sé níos fearr i gcónaí.
“Mar sin má tá tú ag streachailt, lean ort – lean ort agus geallaim duit go mbeidh rudaí ceart go leor.”
Tháinig a bua tar éis a comhréalta Jessica Gunning an Emmy a bhuachan don Aisteoir Tacaíochta is Fearr i Sraith Theoranta nó Anthology as imirt Martha Scott, a stalks carachtar Gadd Donny Dunn.
“Táim thar a bheith bródúil as a bheith mar chuid de Réinfhia leanbh,” a dúirt sí ar an stáitse.
“Caithfidh mo bhuíochas is mó a ghabháil leis an Uasal Richard Gadd, rinne mé iarracht an oiread sin uaireanta a chur i bhfocail cad a bhí ag obair air Réinfhia leanbh i gceist domsa agus teipeann orm gach uair, agus mar sin tá mé ag dul a chanadh,” a rinne sí magadh.
“Go raibh maith agat as muinín a bheith agat asam a bheith i do Mharta, ní dhéanfaidh mé dearmad go deo uirthi nó ortsa ná seo.”
Bhuail an seó na ceannlínte tar éis do bhean a mhaígh gurb í an inspioráid í Martha, cás dlí a chomhdú i gcoinne Netflix ag líomhain go bhfuil an scéal míchruinn.
Chríochnaigh Shōgun, scéal dynasties cogaíochta sa tSeapáin fheodach, an oíche le 18 dealbh iontacha, agus é ar an gcéad bhuaiteoir riamh gan Bhéarla ar an ngradam ard-ráiteach do Shraith Drámaíochta den Scoth.
Ba é 13 an taifead roimhe seo le haghaidh aon séasúr de chlár teilifíse.
“Tionscnamh aisling Thoir-Meets-West a bhí ann, le meas,” a dúirt an fear mór le rá veteran Hiroyuki Sanada, a bhí ar an gcéad aisteoir Seapánach a bhuaigh Emmy.
Lean Anna Sawai é ar stáitse Emmys nóiméad ina dhiaidh sin le bua Aisteoir den Scoth, sular fhill foireann agus léiritheoirí Shōgun do Ghradam Sármhaith na Sraithe Drámaíochta.
Bhí an tsraith ó FX faoi úinéireacht Disney, bunaithe ar fhicsean stairiúil James Clavell, i gceannas ar na hainmniúcháin le 25 san iomlán.
Arna lámhaigh i gCeanada, tá teilgthe Seapánach go príomha agus fotheidil air.
Ghabh an stiúrthóir taispeántais Justin Marks buíochas leis na léiritheoirí as “píosa Seapánach thar a bheith costasach, fotheidealaithe, a choimisiúnú, a bhfuil a bhuaicphointe lárnach timpeall ar chomórtas filíochta”.
“Seó faoin aistriúchán é Shōgun – ní hé an rud a chailltear, ach an rud a aimsítear, nuair a dhéanann tú cruinnithe sábháilteachta in dhá theanga, agus nuair a fhoghlaimíonn tú gan siúl ar mataí tatami le do bhróga fóntais,” a dúirt sé.
Bhuaigh sé an Emmy freisin as Sár-Stiúrthóireacht ar Shraith Drámaíochta, chomh maith leis an 14 a bhuaigh i gcatagóirí mionúir ag mórthaispeántas ar leith an deireadh seachtaine seo caite.
Mionsraith Seán Adams bhuaigh 13 Emmys in 2008. Cluiche na gcathaoireacha bhí an taifead do dhrámaí ag 12.
Bhí roinnt buaite ag searmanas oíche Dé Domhnaigh freisin don tsraith buailte An Béar ag an 76ú Gradaim Emmy.
Ina monologue tosaigh, rinne an t-athair agus a mhac a bhí ina n-óstach ar an duo Eugene agus Dan Levy magadh faoi An Béar sa chatagóir greann tar éis an imoibriú gur chóir é a chatagóiriú mar dhráma.
Baineann an tsraith le príomhchócaire (Jeremy Allen White) a fhilleann ar Chicago chun gnó an teaghlaigh a rith tar éis bhás a dhearthár.
Chuir Allen White síos air féin mar “so, so, so lucky” tar éis dó an Emmy for Lead Aisteoir i Sraith Coiméide a phiocadh as a ról mar Carmen “Carmy” Berzatto.
“D’athraigh an seó seo mo shaol, spreag sé creideamh gur féidir athrú a dhéanamh, gur féidir athrú a dhéanamh má tá tú in ann teagmháil a dhéanamh, níl tú i ndáiríre i ndáiríre i d’aonar,” a dúirt sé ar an stáitse.
Tháinig a bhua nuair a bhuaigh an t-aisteoir SAM Moss-Bachrach Aisteoir Tacaíochta is Fearr i gCoiméide as a ról mar bhainisteoir bialainne Richard “Richie” Jerimovich i An Béar.
I mbua eile don seó, bhain Christopher Storer an gradam stiúrthóireachta le haghaidh grinn. Agus bhí níos mó.
Ag an searmanas freisin bhuaigh Liza Colon-Zayas Emmy don Aisteoir Tacaíochta is Fearr dá ról mar Tina i An Béarag rá leis an lucht féachana gur thug sí “urraim” do na mná sa chatagóir lena n-áirítear Carol Burnett agus Meryl Streep.
Ag tagairt do thoghchán uachtaránachta na SA atá le teacht, dúirt sí: “Chun na Latinas go léir atá ag féachaint orm, coinnigh ort ag creidiúint agus ag vótáil, vótáil ar son do chearta.”
Bhuaigh Elizabeth Debicki a céad Gradam Emmy as a ról mar Diana, Banphrionsa na Breataine Bige i Netflix's An Choróin – dráma ficseanúil faoi theaghlach ríoga na Breataine.
“Ba mhór an phribhléid dom an chuid seo atá bunaithe ar an duine dochreidte dochreidte seo a imirt – ba bhronntanas é,” a dúirt sí ar an stáitse tar éis di an gradam a bhailiú don Aisteoir Tacaíochta Sármhaith i nDráma.
Mar chríoch iontas ar an oíche, Hacks Ghnóthaigh sé an gradam den tSraith Choiméide Sármhaith a bhí le moladh An Béar.
Cliceáil anseo chun liosta iomlán na mbuaiteoirí a fheiceáil
Tuairisciú breise Press Association agus AFP
