Tá Iosrael ag díriú d’aon ghnó ar áiseanna sláinte agus ar phearsanra leighis a mharú agus a chéasadh i nGaza, tá sé ráite ag imscrúdaitheoirí na Náisiún Aontaithe, agus iad ag cúisiú na tíre as “coireanna in aghaidh na daonnachta”.
“Tá polasaí comhaontaithe déanta ag Iosrael chun córas cúram sláinte Gaza a scrios mar chuid d’ionsaí níos leithne ar Gaza,” a dúirt Coimisiún Neamhspleách Idirnáisiúnta Fiosrúcháin na Náisiún Aontaithe i ráiteas.
Tá an tír “ag déanamh coireanna cogaidh agus an choir in aghaidh na daonnachta díothaithe le hionsaithe gan staonadh agus d'aon ghnó ar phearsanra agus áiseanna leighis”, a dúirt sé.
Bhí an coimisiún de thriúr, a bhunaigh Comhairle na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine i mí na Bealtaine 2021 chun imscrúdú a dhéanamh ar sháruithe dlí idirnáisiúnta líomhnaithe in Iosrael agus i gcríocha na Palaistíne, ag foilsiú a dhara tuarascáil ó ionsaí Hamas ar an 7 Deireadh Fómhair bliain ó shin, rud a spreag an cogadh leanúnach.
Tharraing an tuarascáil aird freisin ar mhí-úsáid na gcoimeádaithe Palaistíneacha in Iosrael agus na ngiall i nGaza, ag cúisiú grúpaí armtha Iosrael agus na Palaistíne araon as “céasadh” agus foréigean gnéis agus inscne.
Chuir Iosrael “idirdhealú córasach frith-Iosraelach” i leith an choimisiúin agus dhiúltaigh sé go réidh torthaí a thuarascáil i mí an Mheithimh, a chuir ina leith ar Iosrael freisin coireanna a dhéanamh in aghaidh na daonnachta, lena n-áirítear “díothú” in Gaza.
‘Wanton scrios cúram sláinte’
“Ní mór d’Iosrael stop a chur láithreach lena scrios gan fasach ar shaoráidí cúram sláinte in Gaza,” a dúirt cathaoirleach an choimisiúin Navi Pillay, iar-cheannaire cearta na Náisiún Aontaithe, sa ráiteas.
Tríd an méid sin a dhéanamh, “Tá Iosrael ag díriú ar an gceart chun sláinte féin le héifeachtaí díobhálacha fadtéarmacha suntasacha ar an bpobal sibhialta,” a dúirt sí.
Fuarthas amach sa tuarascáil go raibh fórsaí slándála Iosrael “maraíodh, coinníodh agus céasadh pearsanra liachta agus feithiclí leighis spriocdhírithe d’aon ghnó” i nGaza agus go raibh srianta ar cheadanna chun an chríoch a fhágáil le haghaidh cóireála leighis.
Is ionann gníomhartha den sórt sin agus coireanna cogaidh iomadúla agus “coir in aghaidh na daonnachta díothaithe”, a dúirt an Coimisiún.
Bhí gníomhartha Iosrael ina gcúis le “fulaingt dho-áirithe” i measc othar leanaí agus “mar thoradh air sin scriosadh na glúnta de leanaí Palaistíneacha agus, b’fhéidir, muintir na Palaistíne mar ghrúpa,” a dúirt sé.
Chuir an tuarascáil béim ar bhás Hind Rajab i mí Eanáir mar “cheann de na cásanna is egregious”.
Ghlaoigh an cailín óg Corrán Dearg na Palaistíne, ag pléadáil go ndéanfaí í a tharrtháil, tar éis do charr a muintire a bheith trí thine i gCathair Gaza.
Fuarthas a corp ar deireadh mar aon le seisear gaolta agus cuireadh beirt oibrí tarrthála an Chorráin Dheirg chun í a aimsiú.
Dúirt an Coimisiún gur chinn sé go raibh 162ú Rannán arm Iosrael freagrach as na básanna, arb ionann iad agus coireanna cogaidh.
‘Mí-úsáid chórasach’ faoi choinneáil
Scrúdaigh an tuarascáil an chaoi a gcaitear le Palaistínigh a choinnítear i gcampaí míleata agus in áiseanna coinneála Iosrael.
Fuarthas amach go bhfuil na mílte coimeádaithe, lena n-áirítear leanaí, curtha faoi réir “mí-úsáid fhorleathan agus chórasach, foréigean fisiciúil agus síceolaíoch, agus foréigean gnéasach agus inscne-bhunaithe”.
Is ionann é sin agus “coir chogaidh agus coireacht in aghaidh na daonnachta céastóireachta agus coire cogaidh an éignithe agus cineálacha eile foréigin ghnéasaigh”, a dúirt na himscrúdaitheoirí.
Cuireadh coimeádaithe fireanna faoi éigniú agus ionsaithe ar a n-orgán gnéis, a dúirt siad.
Is ionann básanna coinnithe mar thoradh ar mhí-úsáid nó faillí freisin agus na coireanna cogaidh, a dúirt an Coimisiún.
Fuarthas amach sa tuarascáil gur tharla “drochóireáil institiúideach ar choimeádaithe Palaistíneacha” “faoi orduithe díreacha” ón Aire Slándála Náisiúnta Itamar Ben Gvir, arna spreagadh ag ráitis rialtas Iosrael “a spreagann foréigean agus aisíocaíocht”.
Dúirt Ms Pillay go raibh cuntasacht agus cúiteamh de dhíth ar na “gníomhartha uafásacha mí-úsáide” in aghaidh na gcoimeádaithe.
Mí-úsáid gialla
Ag casadh ar na hIosraeilítigh agus ar ghiall eile a bhí i seilbh grúpaí armtha na Palaistíne i nGaza, fuarthas amach sa tuarascáil go raibh go leor curtha faoi “phian coirp agus dianfhulaingt mheabhrach”, lena n-áirítear foréigean, mí-úsáid, foréigean gnéasach, náiriú agus bia agus uisce teoranta.
“Rinne Hamas agus grúpaí armtha eile na Palaistíne coireanna an chéasta, an chéasta, na cóireála mídhaonna nó cruálach, agus na coireanna in aghaidh na daonnachta as cealú forghníomhaithe agus gníomhartha mídhaonnacha eile is cúis le fulaingt mhór nó le díobháil thromchúiseach,” a dúirt an Coimisiún.
Dúirt Ms Pillay gur cheart na gialla go léir a scaoileadh láithreach agus gan choinníoll.
Iosrael ionradh Gaza tar éis na bliana seo caite ionsaí 7 Deireadh Fómhair ag militants Hamas a mar thoradh ar bhás 1,206 duine, sibhialtaigh den chuid is mó, de réir scóir AFP bunaithe ar fhigiúirí oifigiúla Iosraelach, lena n-áirítear nGiall a maraíodh i mbraighdeanas.
Maraíodh níos mó ná 42,000 duine in Gaza mar gheall ar ionsaithe díoltais Iosrael, de réir figiúirí ó aireacht sláinte na críche atá á reáchtáil ag Hamas a bhfuil cur síos déanta ag na NA mar iontaofa.
