B’fhéidir go bhfuil an bhialann Cedar Tree ar Shráid San Aindriú i mBaile Átha Cliath beagnach 4,000km ón Liobáin, ach d’fhoireann na bialainne seo sa Liobáin agus do mhórphobal na Liobáine in Éirinn, tá an tír go daingean ar a n-intinn ó lá go lá.
Le seachtainí beaga anuas, tá roinnt aerstuithe seolta ag Iosrael ar an náisiún cósta, ag marú níos mó ná 1,000 duine agus ag fágáil 600,000 díláithrithe, de réir na NA.
“Is briseadh croí é a bheith ag faire,” a deir Serene Sarhan, bainisteoir bialainne ag The Cedar Tree.
Bhog a tuismitheoirí go hÉirinn den chéad uair sna 1980í. D’oscail a hathair agus a uncail bialann The Cedar Tree i 1986.
Tar éis do Serene agus a deirfiúr a rugadh, rinne a tuismitheoirí an cinneadh bogadh ar ais go dtí an Liobáin chun a mbeirt iníon a thógáil.
Chuir cogadh 2006 idir Iosrael agus Hezbollah iachall orthu filleadh ar Éirinn.
“Bhí ar ghlúin mo sheantuismitheoirí dul tríd seo agus ansin arís, an chéad ghlúin eile, a bheadh mo thuismitheoirí, bhí orthu dul tríd seo. Bhí orm dul tríd é i mo ghlúin. Agus anois tá mo dheirfiúr beag ag dul tríd é. ,” a dúirt sí.
An chéad rud gach maidin déanann siad seiceáil isteach lena dteaghlach sa Liobáin. Is gnách gur oíche gan chodladh a bhí ann don teaghlach anseo agus sa Liobáin.
Ní théann aintín Serene i mBéiriút a chodladh a thuilleadh.
“I lár na hoíche rachfadh sí go dtí an mbalcóin agus d’fhéachfadh sí go bhfeicfeadh sí an dó agus an deatach agus an smionagar ag eitilt i ngach áit,” a dúirt sí.
Theith a teaghlach ó dheisceart na tíre le bheith in éineacht leis an gcuid eile den teaghlach a bhfuil cónaí orthu i mBéiriút.
Tuigeann Serene gur post é seo nach bhfuil gach teaghlach Liobáine ann.
“Tá mórán daoine sa Liobáin nach bhfuil ach fíorbheagán acu…mar sin anois tá siad sáinnithe gan tada,” a dúirt sí.
Tá an feighlí a bhí ag tabhairt aire do theach a muintire imithe ó thuaidh.
Ach b’éigean dá bhean chéile agus dá mhac teitheadh níos faide go dtí an tSiria chun cóir leighis a lorg dá mhac a d’éirigh “dáiríre tinn”.
Bhí sé deacair aige foscadh sábháilte a fháil agus tá sé ag fanacht ar scoil anois.
Cosúil le go leor Liobáine eile, tá an teicneolaíocht tar éis ligean do theaghlach Sarhan coinneáil suas le teaghlach agus cairde sa Liobáin, ach tá an taobh eile de seo ag faire ar an gcogadh ar líne beagnach i bhfíor-am.
“Ar mo bhealach chun na hoibre, feicim na rudaí briseadh croí seo ag tarlú arís agus arís eile,” lena n-áirítear an staid reatha in Gaza. Tá muid ar cheann mar an gcéanna,” a dúirt Serene.
Léiríonn cuid den scannán atá á sheoladh ar ais codarsnacht mhór leis an gcaoi a bhfaca daoine an uair dheireanach ar na háiteanna ar thug siad abhaile orthu tráth.
“Níl aon leithscéal ann an fórsa marfach seo a úsáid le sibhialtaigh,” a dúirt fear ón Liobáin a bhí ina chónaí agus ag obair in Éirinn liom. D'iarr sé orainn gan a ainm a roinnt.
Thaispeáin sé píosaí scannáin dúinn gur chuir comharsa i Burj al-Barajneh, bruachbhaile theas de Béiriút, áit a raibh cónaí air ar feadh 25 bliain, foirgnimh uaidh a d’iompaigh ina bhrablach tar éis aerthonnta Iosrael.
“Tá fiú naíolann, scoil áit éigin thart anseo,” a dúirt sé agus é ag taispeáint an píosa de chairn spallaí, deatach agus an tine corr.
“Tá bácús, siopaí grósaeireachta ann … is sráid chónaithe í de réir sainmhínithe,” a dúirt sé.
Sular thosaigh daoine ag fágáil an cheantair roinnt seachtainí ó shin, “bhí sé lán le daoine i gcónaí”.
Deir an bheirt acu gur mhaith leo go mbeadh muintir na Liobáine in ann teacht go hÉirinn faoi scéim cosúil leis an scéim a cuireadh ar fáil d’Úcránaigh ag tús an chogaidh leis an Rúis in 2023.
“Tá a fhios agam cé mhéad Éireannach atá ag fónamh agus a d’fhóin sa Liobáin san am a chuaigh thart,” a deir an fear liom agus tá súil aige go spreagfadh an ceangal seo an Rialtas beart a dhéanamh.
“Ba mhaith liom go mbeimis in ann cabhrú leo ar a laghad mar a rinne siad don Úcráin, rud atá beagán éagórach, dar liom, díreach toisc go bhfuil dath difriúil craicinn orthu,” a dúirt Serene.
Tá súil ag Serene agus a teaghlach filleadh ar an Liobáin an samhradh seo chugainn.
“An t-aigéan álainn…tá na sléibhte ollmhóra… an glasra…tá sé go hálainn, is breá liom é,” a dúirt sí.
