Gearradh pianbhreith deich mbliana sa phríosún ar iar-oifigeach rúnda na Gearmáine as Oirthear na Gearmáine as fear Polannach a bhí ag iarraidh teitheadh go dtí an Iarthar 50 bliain ó shin a lámhach, i rialú suntasach.
Is é an cinneadh, beagnach 35 bliain tar éis titim Balla Bheirlín, an chéad chiontú dúnmharaithe d'iar-oifigeach Stasi as dúnbhású a rinneadh ar dualgas, de réir staraithe.
Fuair an chúirt i mBeirlín iar-oifigeach Stasi Martin Naumann, 80, ciontach i ndúnmharú as Czeslaw Kukuczka a mharú i ngiorracht dó agus é ag iarraidh teitheadh trí phointe teorann Friedrichstrasse i mBeirlín i 1974.
Dúirt an Breitheamh Bernd Miczajka nach raibh aon amhras ar an gcúirt gurbh é Naumann an fear gunnaí sa marú a “rinneadh go trócaireach” ar orduithe an Stasi, ag cur leis nach bhféadfaí na daoine a thug an t-ordú a thabhairt os comhair na cúirte a thuilleadh.
Ag labhairt di roimh an bhreith, bhí sé ráite ag Daniela Muenkel, ceannaire chartlann Stasi i mBeirlín, go mbeadh “tábhacht mhór siombalach” ag baint le ciontú in iarrachtaí na Gearmáine cúiteamh a dhéanamh ar éagóir na deachtóireachta cumannaí.
Chonaic triúr cailíní scoile as Iarthar na Gearmáine a d'fhill ar thuras ranga an marú ag an gcrosaire, ar a dtugtar “Palace of Tears” mar gheall ar a slán a fhágáil go minic brónach.
Anois daoine fásta, glaodh orthu fianaise a thabhairt le linn thriail Naumann i mBeirlín.
D'iarr ionchúisitheoirí go gcuirfí Naumann i bpríosún ar feadh 12 bliain, rud a d'fhógair gur “cás dúnmharaithe insidious” an lámhach.
Shéan Naumann na cúisimh trína dhlíodóirí cosanta ach dhiúltaigh sé labhairt leis an gcúirt.
D'áitigh an chosaint nach raibh aon chruthúnas ann gurbh é Naumann an lámhachóir – nó gurbh ionann an marú agus dúnmharú seachas dúnorgain, ar a mbeadh reacht na dteorainneacha imithe in éag.
San iomlán, maraíodh 140 duine ar a laghad ag iarraidh Balla Bheirlín a thrasnú idir 1961 agus 1989, agus fuair na céadta eile bás agus iad ag iarraidh éalú ón nGearmáin Thoir ar bhealaí eile.
An lá a fuair sé bás, chuaigh Kukuczka chuig ambasáid na Polainne in Oirthear Bheirlín agus bhagair sé buama caocha a mhadhmadh mura gceadófaí dó pasáiste chuig an Iarthar, de réir taighde stairiúil le déanaí.
Creidtear gur cheadaigh foireann na hAmbasáide iarratas Kukuczka agus iad ag cur údaráis Oirthear na Gearmáine ar an eolas faoin mbagairt.
Thug oifigigh Stasi víosa scoir do Kukuczka agus thug siad é chuig an trasbhealach ina raibh Naumann ag fanacht, faoi cheilt taobh thiar de scáileán, de réir ionchúisitheoirí.
Tugann doiciméid chartlainne le fios go raibh na póilíní rúnda faoi orduithe an Pol a dhéanamh “neamhdhíobhálach”, rud a fhaightear i gcáipéisí Stasi maidir le leachtú comhraic pholaitiúil.
Níor tharla imscrúduithe tosaigh ar bhás Kukuczka sna 1990idí, ach roghnaíodh an cás arís tar éis don Pholainn barántas gabhála Eorpach a eisiúint do Naumann in 2021.
Cúisíodh ansin é as dúnmharú i mí Dheireadh Fómhair na bliana seo caite.
Léiríonn an mhoill ar feadh na mblianta na dúshláin atá roimh an nGearmáin maidir le ceartas a sheachadadh d’íospartaigh an iar-rialtais chumannaigh, agus go leor cásanna curtha isteach ag easpa fianaise.
I rith na 1990idí, cúisíodh 251 duine san iomlán as coireanna a rinneadh ar son na Stasi, de réir taifid oifigiúla an rialtais.
Mar sin féin, chríochnaigh dhá thrian de na himeachtaí coiriúla le héigiontú nó gan fíorasc agus níor ciontaíodh ach 87 cosantóir, agus fuair an chuid is mó pianbhreitheanna éadroma.
