Chuir an tSín an Bhreatain i leith cúisimh bhréige, “stiogmatú wanton” agus gabhálacha treallach tar éis bás neamhmhínithe fear a cúisíodh as cúnamh mídhleathach a thabhairt do sheirbhís faisnéise eachtrach Hong Cong.
Dúirt oifig aireacht eachtrach na Síne i Hong Cong i ráiteas ar a láithreán gréasáin gur cháin sí go láidir an Bhreatain as an méid a dúirt sí a bhí ina líomhaintí bréagacha i gcoinne shaoránaigh na Síne, ag sárú a gcearta dleathacha.
Ba iad gníomhartha na Breataine ná “stigmáil hainrianta na Síne agus gabhálacha agus ionchúisimh treallach saoránach na Síne sa Ríocht Aontaithe”, a dúirt sé.
Tá an teannas idir Beijing agus Londain ag ardú mar gheall ar chniogbheartaíocht slándála náisiúnta na Síne ó 2019, nuair a scuabadh Hong Cong uaireanta ag agóidí foréigneacha ar son an daonlathais, d’fhill iar-choilíneacht na Breataine faoi smacht Beijing i 1997.
Fuarthas bás Matthew Trickett, 37, iar-Royal Marine a bhí ag obair mar oifigeach inimirce agus imscrúdaitheoir príobháideach, i bpáirc in iarthar Londain Dé Domhnaigh seo caite.
Bronnadh bannaí air in éineacht le Chung Biu Yuen, 63, bainisteoir oifige ag Oifig Eacnamaíoch agus Trádála Hong Cong i Londain, agus Chi Leung Wai, 38, ar a dtugtar Peter Wai freisin, a oibríonn mar oifigeach Fhórsa Teorann na Ríochta Aontaithe.
Cúisíodh an triúr as cúnamh a thabhairt do sheirbhís faisnéise eachtrach idir mí na Nollag agus mí na Bealtaine trí “aontú le tabhairt faoi bhailiú faisnéise, faireachas agus gníomhartha meabhlaireachta” sa Bhreatain.
D'áitigh Rúnaí Hong Cong um Thráchtáil agus Forbairt Eacnamaíoch Algernon Yau, ag cruinniú le leas-abhcóide ginearálta na Breataine, an Bhreatain a chur in iúl don phobal “an fhírinne” faoi bhás an Uasail Trickett, dúirt roinn an Uasail Yau Déardaoin.
Dúirt an Breitheamh Jeremy Baker leis an Uasal Yuen agus leis an Uasal Wai, nach bhfuil pléadálacha déanta acu go fóill, go raibh a dtriail, a raibh súil go mairfidh sé cúig seachtaine, socraithe do mhí Feabhra agus go mbeidh siad os comhair cúirte an 25 Deireadh Fómhair.
