A Ros na Rún Tá sé ráite ag an léiritheoir go bhfuil sí “thar a bheith sásta” nuair a bhuaigh Conan O’Brien ar Emmy le heachtra dá sheó taistil ina raibh cameo a scannánaigh sé don gallúnach Éireannach.
An t-óstach teilifíse Meiriceánach beloved rinne sé a chéad dráma teilifíse Gaeilge ar Ros na Rún ar TG4 i mí Aibreáin agus bhí an mhír le feiceáil i eipeasóid dá seó taistil HBO Max, Caithfidh Conán Ó Briain dul.
Bhuaigh an clár, a imríonn timpeall ar iarracht O'Brien fréamhacha a mhuintire a rianú, Emmy Ealaíon Cruthaitheach sa chatagóir Scríbhneoireacht den Scoth do Chlár Neamhfhicsin.
Ag labhairt di ar Maidin Éireann ar an gCéadaoin, Ros na Rún labhair léiritheoir na sraithe Marion Ni Loingsigh faoi conas a tháinig an chuma cameo.
Ar sise: “Tháinig nuair a chuadar chugainn agus adubhairt go raibh Conán Ó Briain ag teacht go h-Éirinn dá sheó taistil agus bhíodar ag féachaint féachaint an bhféadfadh sé páirt a bheith aige Ros na Rún. Bhíomar thar a bheith sásta leis seo.”
Lean sí ar aghaidh: “Chuaigh muid i dteagmháil le duine dár scríbhneoirí Eoin Mac Diarmada, thugamar gearrscéal dó agus scríobh sé radharc a d’oibrigh go han-mhaith dár gclár.
“Ba bhreá leis na táirgeoirí Meiriceánacha é, d’oibrigh sé go maith as an méid a bhí siad ag iarraidh a bhaint amach, mar sin tháinig siad chuige Ros na Rún i mí Eanáir. Bhí siad anseo linn ar feadh cúpla uair an chloig agus rinneamar scannánú ar an ardán.”
Ag mionléiriú ar ról Uí Bhriain, dúirt: “D’imir sé le fear seachadta a bhí ag teacht isteach chun balúin a sheachadadh chuig Tigh Thaidhg le haghaidh ócáid charthanachta a bhí ar siúl an tráthnóna sin. Scríobh muid an radharc seo a oibreodh leis na scéalta a bhí ag tarlú cheana féin i ár eipeasóid.”
Dúirt an léiritheoir go ndearna O'Brien “go han-mhaith” leis an gcúpla focal.
“Bhí Kevin Hussey mar chóitseálaí canúint againn, bhí gach líne scríofa aige go foghraíochta,” a dúirt sí. “Bhí neart cleachtaí ann agus ansin dhéanfadh Conán cuid de na focail a athrú é féin ionas go gcuideodh sé leis iad a fhuaimniú níos fearr. Rinne sé go han-mhaith.
“Bhí an-áthas ar ár lucht éisteachta é a chloisteáil agus ionadh go deas lena chúpla focal.”
Nuair a fiafraíodh di an bhfuil siad ag súil le cuireadh chuig na Emmys, dúirt sí: “Ní hea faoi láthair, ní hea! Ach tá áthas orainn, tá sé iontach Ros na Rún agus an Ghaeilge a léirigh an seó sa chlár seo atá díreach tar éis gradam Emmy a bhaint amach.
“Téann sé chun é sin a thaispeáint Ros na Rún tar éis teacht ar bhealach uafásach fada le 30 bliain anuas. Tá sé iontach pearsantacht idirnáisiúnta a bheith agat le lucht leanúna chomh mór sin ag iarraidh a bheith mar chuid den seó.”
