Tá sé ráite ag Uachtarán SAM Joe Biden gur tharraing sé amach as an rás in aghaidh na bPoblachtánach Donald Trump mar gheall ar a imní faoi thodhchaí na tíre, le linn a chéad óráid phoiblí ó d’imigh sé le feachtas 2024.
In aitheasc ón Oifig Oval, ghair an tUasal Biden ar na huachtaráin a bhí ann roimhe Thomas Jefferson, George Washington agus Abraham Lincoln agus é ag cur síos ar a ghrá don oifig a fhágfaidh sé i gceann sé mhí, ag cur teorainn leathchéad bliain in oifig phoiblí.
“Is mór agam an oifig seo,” a dúirt an tUasal Biden.
“Ach is breá liom mo thír níos mó,” a dúirt sé.
Chuir an tUasal Biden, 81, brú ar na Daonlathaigh seachtainí brú a chur ar leataobh tar éis feidhmíocht tubaisteach díospóireachta an 27 Meitheamh, ag rá ag pointe amháin nach bhféadfadh ach an “Tiarna Almighty” a chur ina luí air imeacht.
Chaith sé laethanta ag cuardach anama agus ag déanamh cráite faoin vótaíocht inmheánach a léirigh go bhféadfadh sé dul amú ar an Uasal Trump i mí na Samhna agus na Daonlathaithe eile a tharraingt anuas leis sula ndeachaigh sé ar leataobh.
“Tá cinneadh déanta agam gurb é an bealach is fearr chun cinn ná an tóirse a thabhairt do ghlúin nua,” a dúirt sé.
“Sin é an bealach is fearr lenár náisiún a aontú,” a dúirt sé.
Le linn na hóráid 11 nóiméad, rinne an tUasal Biden tagairt don chontúirt a chreideann sé a bheidh roimh Meiriceánaigh má bhuann an tUasal Trump toghchán 5 Samhain, gan ainm an iar-uachtarán a lua.
Dúirt sé go raibh sé ag imeacht ón rás chun cabhrú leis na créachtaí sa Pháirtí Daonlathach a leigheas agus na Daonlathaithe a aontú sa sprioc a bhuaigh.
“Ní féidir le haon rud a theacht isteach chun ár ndaonlathas a shábháil,” a dúirt sé.
“Áirítear leis sin uaillmhian pearsanta,” a dúirt sé.
Dúirt an t-uachtarán go bhfuil an “rud iontach faoi Mheiriceá anseo, ní rialaíonn ríthe agus deachtóirí”.
“Déanann na daoine. Tá an stair i do lámha. Tá an chumhacht i do lámha. Tá smaoineamh Mheiriceá – i do lámha,” a dúirt sé.
Ba é seo na chéad ráitis phoiblí leathnaithe a rinne an tUasal Biden ó chuaigh sé i muinín brú ó na Daonlathaithe eile agus D’fhógair sé ar an Domhnach trí na meáin shóisialta go raibh cinneadh déanta aige gan atoghadh a lorg ar an 5 Samhain.
As radharc an cheamara le linn na cainte bhí roinnt ball de theaghlach dlúth an Uasail Biden, agus comhairleoirí sinsearacha, ina suí feadh bhalla cuartha na hOifige Oval.
Bhrú siad bualadh bos nuair a chríochnaigh an tUasal Biden a sheoladh.
Is é an tUasal Biden an chéad uachtarán gan ath-thoghchán a lorg ó 1968 nuair a d’éirigh Lyndon Johnson, faoi bhrú as Cogadh Vítneam a láimhseáil, as an bhfeachtas go tobann ar 31 Márta.
Téann an tUasal Biden isteach freisin le James K Polk, James Buchanan, Rutherford B Hayes, Calvin Coolidge agus Harry Truman mar uachtaráin a chinn gan seasamh don dara téarma tofa.
Thug an tUasal Biden aghaidh ar ghlaonna láithreach chun dul ar leataobh tar éis dá fheidhmíocht chreagach sa díospóireacht i gcoinne an Uasail Trump ceisteanna a ardú faoina ghéire meabhrach.
Ó chuaigh sé ar leataobh, áfach, tá na Daonlathaigh ag bualadh timpeall air, ag tabhairt ómóis dá charachtar agus dá thaifead mar uachtarán.
“Níl aon áit eile ar domhan nach bhféadfadh leanbh le stutter, ó thús measartha i Scranton, Pennsylvania, agus Claymont Delaware, suí lá amháin taobh thiar den Deasc Resolute san Oifig Oval mar uachtarán na Stát Aontaithe,” a dúirt an tUasal Biden.
“Ach seo mise,” ar sé.
Shiúil slua foirne isteach sa Teach Bán níos luaithe tráthnóna chun féachaint ar an gcaint le chéile.
Tháinig gártha agus bualadh bos ollmhór uathu siúd a tháinig le chéile i nGairdín Rós an Teach Bán chun an tUasal Biden a chloisteáil ag labhairt tar éis a óráid. Seirbheáladh uachtar reoite.
Shéan an Teach Bán go bhfuil aon cheisteanna cognaíocha ag an Uasal Biden ainneoin méadú le déanaí ar shleamhnú béil.
Mhol an t-uachtarán freisin a Leas-Uachtarán Kamala Harris – ainmnitheach toimhdeach don ticéad uachtaránachta Daonlathach – mar “diana” agus “in ann”.
Dúirt sé: “Tá taithí aici, tá sí diana, tá sí in ann.
“Ba chomhpháirtí dochreidte í dom agus is ceannaire dár dtír í.
“Anois, tá an rogha suas chun tú, na daoine Mheiriceá.”
Dúirt an tUasal Biden go ndíreoidh sé ar a phost mar uachtarán thar na sé mhí atá fágtha aige in oifig.
Gheall sé go gcabhródh sé le NATO a dhéanamh níos láidre agus níos aontaithe, stop a chur le hUachtarán na Rúise Vladimir Putin an Úcráin a ghlacadh, oibriú i dtreo comhaontú sos cogaidh in Gaza agus brú ar son athchóiriú na Cúirte Uachtaraí.
Tá sé le bualadh le Príomhaire Iosrael Benjamin Netanyahu inniu le plé a dhéanamh ar iarrachtaí sos cogaidh in Gaza.
Ba é seo an ceathrú uair a d’úsáid an tUasal Biden socrú foirmiúil na hOifige Oval ó chuaigh sé i mbun oifige in 2021.
Bhí a óráid Oifig Oval deiridh ar an 15 Iúil nuair a spreag sé Meiriceánaigh a fuarú ar an reitric pholaitiúil tar éis iarracht ar fheallmharú an Uasail Trump.
Thosaigh gairm pholaitiúil an Uasail Biden nuair a toghadh chuig an Seanad é i 1972 ag aois 29, agus é ar an séú seanadóir is óige sna Stáit Aontaithe.
Cuirfidh sé a thréimhse sa Teach Bán i gcrích an 20 Eanáir 2025, mar an t-uachtarán Meiriceánach is sine nuair a bheidh sé 82 bliain d’aois cheana féin.
“Tá cosaint an daonlathais níos tábhachtaí ná aon teideal,” a dúirt an tUasal Biden.
Dúirt an t-uachtarán: “Tugaim neart, agus faighim lúcháir, agus mé ag obair do mhuintir Mheiriceá.
“Ach ní ormsa atá an cúram naofa seo chun ár nAontas a chur i gcrích.
“Is fútsa atá sé. Do theaghlaigh. Do thodhchaí. Baineann sé le 'We the People.”
