Dúirt Diane Abbott, an chéad reachtóir mná Dubh sa Bhreatain, go raibh sí faoi urchosc ó reáchtáil mar iarrthóir don Lucht Oibre san olltoghchán atá le teacht sa RA tar éis di a bheith curtha ar fionraí breis is bliain ó shin mar gheall ar thuairimí a rinne sí faoi Ghiúdaigh agus faoin gciníochas.
Bhí Ms Abbott, a toghadh don pharlaimint don Lucht Oibre den chéad uair i 1987, ina dlúthchara d’iarcheannaire an pháirtí Jeremy Corbyn agus bhí sí ar eite chlé an pháirtí.
Cuireadh iar-rúnaí baile na scátha ar fionraí anuraidh tar éis di litir a sheoladh chuig an nuachtán Observer inar dúirt sí go raibh an dochar a d’fhulaing Giúdaigh cosúil le, ach ní mar a chéile, leis an gciníochas.
“Níl aon amhras ach go bhfuil taithí acu ar chlaontacht. Tá sé seo cosúil le ciníochas agus is minic a úsáidtear an dá fhocal amhail is go bhfuil siad idirmhalartaithe,” a scríobh sí sa litir.
“Is fíor gur féidir le go leor cineálacha daoine geala a bhfuil pointí difríochta acu, mar cheann dearg, taithí a fháil ar an gclaonadh seo.
“Ach níl a saol ar fad faoi réir ciníochais.”
Ghabh Ms Abbott a leithscéal “gan forchoimeád” tar éis don litir a bheith foilsithe ach cuireadh ar fionraí í ón bpáirtí.
Dúirt sí leis an BBC go raibh sí athligean isteach chuig an bpáirtí, ar a dtugtar an fuip a athchóiriú.
“Cé go bhfuil an fuip curtha ar ais, tá cosc orm seasamh mar iarrthóir de chuid an Lucht Oibre,” a dúirt sí.
