Ghearr cúirt i mBeirlín fíneáil €600 ar bhean as an bhfrása “ón abhainn go dtí an fharraige a úsáid, beidh an Phalaistín saor” ag agóid, i rialú a cháin a dlíodóir mar “lá dorcha na saoirse cainte”.
Fuarthas an duine 22 bliain d'aois a ainmníodh mar Ava M amháin ciontach as an mana a úsáid ag cruinniú toirmiscthe i gceantar Neukoelln i mBeirlín an 11 Deireadh Fómhair, de réir urlabhraí cúirte.
Tháinig an chúirt ar an gconclúid gur chiallaigh úsáid na mná as an bhfrása chomh luath i ndiaidh ionsaí Hamas ar an 7 Deireadh Fómhair ar Iosrael “nach bhféadfaí a thuiscint ach mar shéanadh ar cheart Iosrael a bheith ann agus mar fhormhuiniú ar an ionsaí”, a dúirt an t-urlabhraí.
“Ón abhainn go dtí an fharraige, beidh an Phalaistín saor” Feictear ag roinnt mar ghlao ar scrios Iosrael, cé go ndeir daoine eile nach bhfuil ann ach achomharc ar son comhionannais do Phalaistín agus do Iosraelaigh.
Chuir an tAire Intíre Nancy Faeser cosc ar an abairt i mí na Samhna mar chuid de chosc ar ghníomhaíochtaí grúpa cathach na Palaistíne Hamas sa Ghearmáin.
Mar sin féin, tá an toirmeasc seo conspóideach ó thaobh an dlí agus thug cúirteanna i gcodanna éagsúla den Ghearmáin rialuithe éagsúla ar chásanna a bhaineann leis an bhfrása, agus chinn go leor go raibh sé ceadaithe.
Dúirt an dlíodóir Alexander Gorski, a rinne ionadaíocht don bhean i mBeirlín, gur “lá dorcha do shaoirse cainte” a bhí ann.
“Ní raibh mo chliant ag iarraidh ach a dóchas a chur in iúl do thodhchaí de chómhaireachtáil dhaonlathach do gach duine sa réigiún,” a dúirt sé, ag cur leis go ndéanfadh a chliant achomharc ar an gcinneadh.
Mar thoradh ar ionsaí 7 Deireadh Fómhair a rinne Hamas ar dheisceart Iosrael bás 1,195 duine, sibhialtaigh den chuid is mó, de réir scóir AFP bunaithe ar fhigiúirí Iosraelacha.
Maraíodh ar a laghad 39,653 duine, sibhialtaigh den chuid is mó freisin, de réir sonraí ón aireacht sláinte i nGaza faoi rialú Hamas mar gheall ar reitiliú míleata Iosrael chun Hamas a scriosadh.
Tá freagairt na Gearmáine ar ionsaí Hamas agus an cogadh ina dhiaidh sin faoi thiomáint ag an chiontacht thar a stair dorcha féin, agus marú sé mhilliún Giúdach ag na Naitsithe le linn an Uileloscadh.
Tá tacaíocht sheasta tugtha ag an tír d’Iosrael sa choinbhleacht, ach tá éileamh go bhfuil guthanna na Palaistíne á imeallú mar thoradh ar a seasamh gan staonadh.
