Gearradh pianbhreith príosúin ar lánúin phósta a rinne cionta srathach “dine and dash” sa Bhreatain – a chuir suas billí móra bia agus dí sular fhág siad gan íoc.
D'ordaigh Ann agus Bernard McDonagh, 39 bliain d'aois, 41, an bheirt as Port Talbot sa Bhreatain Bheag, béilí trí chúrsa dóibh féin agus dá muintir lena n-áirítear steaks T-cnámh agus milseoga, agus cuireadh roinnt acu ar ais gan ithe.
Chuala Cúirt na Corónach i Swansea an bheirt, a d’úsáid níos mó ná 40 ailias agus 18 dáta breithe eatarthu, go mímhacánta fuair siad bia agus deoch ag ceithre bhialann agus bia beir leat amháin i ndeisceart na Breataine Bige, agus b’ionann na billí neamhíoctha £1,168.10 (€1,374).
Gabhadh an lánúin, a phléadáil ciontach i gcúig chomhchúiseamh calaoise, tar éis íomhánna dá scam a phostáil ar na meáin shóisialta.
D’admhaigh Ann McDonagh freisin go raibh ceithre chúis le siopadóireacht, lena n-áirítear ag siopa dearthóir Tommy Hilfiger, ag tógáil earraí arbh fhiú £1,017.60 (€1,197).
Ghearr an Breitheamh Paul Thomas pianbhreith 12 mhí sa phríosún ar Ann McDonagh agus ocht mí ar Bernard McDonagh, ag rá leo go bhféadfadh “saint íontach” a bheith spreagtha ag a ngníomhartha.
“Ó Fhómhar na bliana seo caite go dtí earrach na bliana seo, d'imigh an bheirt agaibh ar chúrsa d'aon ghnó de mhímhacántacht marthanach,” a dúirt an juge.
“Chuir tú chuig bialanna le do theaghlach féin. Bheadh bia agus deoch ar fáil duit ar luach na gcéadta punt agus ansin d'fhágfá go ciniciúil agus go brabach gan íoc.
“D'ordódh tú na hearraí is daoire ar an mbiachlár mar steaks agus an t-eolas iomlán agat nach raibh aon intinn agat íoc astu.”
Dúirt an breitheamh gur “dúshaothrú neamhthrócaireach” é leanaí a úsáid chun fanacht sna bialanna agus iad ag ligean orthu féin dul chuig ATM. Rithfeadh na páistí as ansin.
“Ní raibh tú ag dul go dtí na háiteanna seo chun tú féin agus do theaghlach a bheathú, ba choiriúlacht a bhí ann ar mhaithe le coiriúlacht – féachaint an bhféadfá fáil réidh leis,” a dúirt an Breitheamh Thomas.
“Níl aon amhras orm, seachas an ghné saint, go raibh tú tar éis éirí as an méid a bhí tú in ann éalú leis ar bhonn rialta.”
Dúirt an breitheamh freisin go gcuirfeadh iompar an teaghlaigh, ón Lucht Siúil, “bunús agus treisiú” ar steiréitíopaí diúltacha.
Dúirt an t-ionchúisitheoir Alycia Carpanini leis an gcúirt go ndeachaigh an lánúin chuig bialann i Swansea le triúr leanaí ag 7pm an 9 Lúnasa 2023.
“D’itheadar ag an láthair agus d’ordaigh siad méid mór bia.
“Rinne Ann McDonagh iarracht íocaíocht a dhéanamh. D'fhiafraigh sí cá raibh an t-airgead tirim is gaire. D'fhág Ann McDonagh leanbh sa bhialann chun fanacht uirthi filleadh agus chun íoc as.
“Is ag an bpointe seo a d'iarr an páiste dul go dtí an leithreas agus rith sé ón mbialann. Ba é an bille iomlán ná £267.60 (€315).”
Ar an 6 Meán Fómhair, chuaigh Ann McDonagh chuig siopa Tesco Extra in Swansea agus lódáil sí tralaí le earraí maisíochta agus alcóil arbh fhiú £126.60 (€149) í sular bhrúigh sí tríd an tseiceáil féinseirbhíse gan íoc.
D’ordaigh an teaghlach bia beir leat Síneach ar chostas £99.40 (€117) chuig a seoladh baile ar 31 Eanáir seo caite.
Dúirt Ms Carpanini gur tugadh an béile ar láimh sular dhún an teaghlach an doras in aghaidh an tiománaí seachadta agus nár íoc siad as.
Ar an 3 Feabhra, ghoid Ann McDonagh sé léine póló agus péire amháin de chinos arbh fhiú £442 (€520) iad ó shiopa Tommy Hilfiger ag Asraon Dearthóir na Droichid trína folach ina seaicéad gilet.
D’fhill sí ar 17 Feabhra agus chonacthas í ag briseadh clibeanna slándála as earraí sula ndearna sí iarracht iad a cheilt, agus í ag imeacht i veain ghorm Ford Transit – feithicil soghluaiseachta – le £49 (€58) d’earraí.
Ar an 23 Feabhra, chuaigh an lánúin agus an ceathrar leanaí chuig bialann sa Skewen áit ar ordaigh siad trí bhéile chúrsa le taobhanna, luach £276.60 (€325), sular fhág siad gan íoc.
Thóg Ann McDonagh siopa as Sainsburys i gCill Droichid ar 25 Feabhra, ag tógáil éadaí agus earraí eile arbh fhiú £400 (€470) í.
Gabhadh í mar gheall ar chionta ar leith – nár leanadh ar aghaidh leo – ar 13 Márta agus ceistíodh í.
Dúirt an tUasal Carpanini: “D'inis an cosantóir don sáirsint coimeádta go raibh sí naoi mí ag iompar clainne. D'ordaigh an t-oifigeach leighis a bhí ar dualgas go gcaithfí í a scaoileadh saor.
“Cuireadh ar fóirithint í roimh an agallamh. Deir an Choróin nach raibh an cosantóir ag iompar clainne an uair sin agus rinne sí bréag.”
D’admhaigh Ann McDonagh ina dhiaidh sin cúiseamh as bac a chur ar chonstábla agus é i mbun a dhualgas.
Ar an 27 Márta, chuaigh an lánúin chuig bialann i bPorthcawl agus d’ordaigh siad £196 (€230) bia agus dí. Rinne Ann McDonagh iarracht íoc le cárta a diúltaíodh trí huaire.
Dúirt sí leis an bhfoireann go rachadh sí chuig ATM agus d'fhág sí leanbh sa bhialann. Rith siad amach 10 nóiméad ina dhiaidh sin, agus an teaghlach le feiceáil ag fágáil i bhfeithicil bán.
Ar 19 Aibreán, chuaigh an lánúin agus cúigear eile chuig bialann in Swansea tar éis dóibh tábla a chur in áirithe faoin ainm Lucy Logan.
Rinne Ann McDonagh iarracht an bille £329.10 (€387) a íoc le cárta a diúltaíodh, agus dúirt sí leis an bhfoireann go bhfaigheadh sí airgead ó ATM – ag fágáil déagóir ann agus í ag dul.
Dúirt Iníon Carpanini: “Tar éis cúig nóiméad, fuair an buachaill glao gutháin agus dúirt sé 'ó ní hea, i ndáiríre, beidh mé ann anois'. Rinne an t-úinéir iarracht stop a chur leis an mbuachaill imeacht, áfach, rith sé uaidh”.
Agus é ag déanamh ionadaíochta ar Bernard McDonagh, dúirt Giles Hayes gur thug a chliant an t-airgead leis chun na cúirte chun é a íoc ar ais.
Chuir sé síos ar an athair de sheisear a bhí “an-náire agus náire” faoina ghníomhartha.
Dúirt Andrew Evans, a bhí mar ionadaí do Ann McDonagh, gur fhulaing sí méala teaghlaigh agus go mb’fhéidir go ndearna sí na calaoisí “chun iarracht a dhéanamh í féin a mhothú níos fearr”.
