Bhí an ghrian ag éirí agus muid ag déanamh ár mbealach go bun Shliabh Cristo Rey – sliabh marcáilte ag a bhuaic le cros bán cloiche.
Ag trasnú na teorann SAM-Meicsiceo, tá sé ina phointe trasnaithe coitianta do smuigléirí imirceach, scríobhann Yvonne Murray in El Paso, Texas agus Ciudad Juárez, Meicsiceo.
Chuir málaí droma tréigthe, éadaí agus buidéil uisce bruscar ar an talamh pár.
Bhí an limistéar buzzed le héileacaptair Patróil Teorann na SA agus bhí grúpa oifigeach póilíní feidearálach Meicsiceo, armtha le raidhfilí uathoibríocha, garda ar an taobh eile den chlaí teorann arda.
Faoi bhrú ó Washington, tá Meicsiceo ag cur lena rialú teorann freisin.
Tháinig feithicil Patróil Teorann de chuid na Stát Aontaithe suas agus muid ag scannánú cois an bhalla.
“Bí cúramach,” a dúirt an gníomhaire Meiriceánach taobh thiar den roth dúinn.
“Ná bíodh muinín agat as aon duine ó dheas den chlaí,” a dúirt sé, sular thiomáin sé síos an rian deannaigh.
Meabhrúchán a bhí ann ar an gcaidrimh faoi bhrú idir SAM agus Meicsiceo ó d’ardaigh an imirce go barr chlár oibre polaitiúil Mheiriceá.
Rinne an t-iarUachtarán Donald Trump teorainn dheisceart na Stát Aontaithe mar bhunchloch dá uachtaránacht agus tá sé ag rith le haghaidh atoghadh ar ardán frith-imirce, ag votáil stop a chur leis an rud a dtugann sé an “ionradh”.
Gheall sé go dtógfaidh sé níos mó codanna den bhalla teorann agus go n-achtódh sé oll-easpórtáil na n-imirceach gan doiciméid.
Tá Poblachtánaigh tar éis an riarachán a chur i leith an riaracháin a bheith lag maidir le slándáil teorann, ag cur isteach ar mhionteagasc inimirce an Leas-Uachtarán Kamala Harris go luath i riarachán Biden.
Mar thoradh air sin, níl aon dabht ach go bhfuil an imirce mar phríomhcheist toghcháin anois – léiríonn pobalbhreith go bhfuil sí ina tosaíocht ard ag vótóirí Mheiriceá.
Mar sin tá na Daonlathaigh ag caint go dian freisin.
I mí an Mheithimh, D'eisigh an tUachtarán Biden ordú feidhmiúcháin a chuir cosc ar imircigh tearmann a éileamh ar ithir SAMa luaithe a shroichtear líon áirithe de na rudaí a dtugann Rialú Teorann na Stát Aontaithe “teagmhálacha imirceach” orthu.
Chuir an Leas-Uachtarán agus ainmnitheach uachtaránachta Daonlathach Harris in iúl nach n-athródh sí an beartas reatha.
Tháinig an cniogbheartaíocht mhór i ndiaidh gur thit bille dépháirteach a bhí dírithe ar athchóiriú teorann. Chuir na Daonlathaithe i leith an iar-Uachtarán Trump as an mbeart a spiaireacht d’aon ghnó, chun críocha polaitíochta dá chuid féin.
San atmaisféar febrile seo, tá teannas ag méadú feadh na teorann SAM-Meicsiceo.
Faoi Operation Lone Star, d’ordaigh Gobharnóir Texas, Greg Abbott, go ndéanfaí an fál teorann a mhíleatú ag imscaradh na mílte pearsanra de chuid an Gharda Náisiúnta agus ag cur burlaí de shreang rásúir consairtín leis.
Ar an taobh eile den chlaí, tá muintir na háite ag faire ar a dhaingniú ag fás thar na blianta.
Tá laghdú tagtha ar líon na dtrasnuithe feadh na teorann beagnach 2,000 míle ar fad ó chniogbheartaíocht tearmainn Biden.
Ach déanann go leor iarracht fós.
“Ní chuireann an balla bac orthu,” a dúirt Rebecca Ruiz, cónaitheoir fadtéarmach le Ciudad Juarez, le Nuacht RTÉ.
Meastar go bhfuil Juarez ar cheann de na cathracha is contúirtí ar domhan. Rialaíonn cairtéil chumhachtacha drugaí agus oibríochtaí gáinneála imirceach.
“Tá daoine againn a bhí ina bpróiseas inimirce cheana féin le naoi mí agus atá fós ag fanacht.”
Gach bliain, déantar roinnt cásanna éillithe de chuid SAM um Rialú Teorann a thriail i gcúirteanna SAM a bhaineann le smuigleáil.
De réir grúpaí cabhrach daonnúla, is creach éasca iad imircigh atá gafa i Juárez do dronganna coiriúla.
“Tá go leor dár n-othar fuadach, ionsaí gnéis agus robáil, go minic uaireanta,” a dúirt an Dr Brian Elmore, dochtúir leighis éigeandála in El Paso, a oibríonn go deonach freisin le himircigh i Juarez.
“Ní thuigeann Meiriceánaigh gur fíorbheagán deiseanna atá ann d’imirce dhleathach agus ós rud é chomh éadóchasach atá na daoine seo, níl ár n-iarrachtaí chun cosc a chur orthu ach ag brú níos mó daoine isteach sa bhfásach agus thar an mballa,” an Dr Elmore, atá ina stiúrthóir leighis le Hope freisin. Institiúid Teorann, curtha leis.
Le teocht laethúil ag bualadh níos mó ná 100 céim Fahrenheit (38C), géilleann go leor imirceach chun ídiú teasa agus díhiodráitithe.
Ar a chuid aistrithe oíche, dúirt an Dr Elmore gur chaith sé go rialta le daoine fásta agus le leanaí a raibh géaga briste agus spíonáin orthu mar gheall ar thitim ón mballa, chomh maith le sreangáin rásúir.
“Nuair a labhraíonn tú faoi dhaoine ag dreapadh an bhalla nó ag trasnú tríd an bhfásach, sin an fáth a dhéanann siad é,” a dúirt sé, “toisc go mbíonn orthu fanacht i dtimpeallacht neamhshábháilte i gceann de na cathracha is contúirtí i Meiriceá Thuaidh.”
Ní mór iarratas chun iarratas a dhéanamh ar thearmann a dhéanamh trí aip ar líne ar a dtugtar an CBP One.
Ach tá an córas faoi léigear.
Ag foscadh imirceach atá á reáchtáil ag The Good Samaritan in iarthuaisceart Ciudad Juarez, tá amanna feithimh ag dul i bhfad níos faide.
“Ba ghnách le daoine a bheith anseo linn ar feadh dhá sheachtain nó mí sular próiseáladh iad,” a dúirt an stiúrthóir Juan Fierro Garcia.
“Anois tá daoine againn a bhí ina bpróiseas inimirce cheana féin le naoi mí agus atá fós ag fanacht.”
Nuair a cuireadh ceist air faoin bpolaitíocht a bhaineann leis an imirce sna Stáit Aontaithe, “tá daoine ag féachaint le vótaí a bhuachan i dtoghcháin,” a dúirt sé.
“Má smaoiníonn tú i ndáiríre ar cad dó atá na himircigh seo ag fáil bháis, tá siad ag fáil bháis le haghaidh an deis a bheith ag obair inár gcistineacha, ár lawns a ghearradh, oideachas a chur ar a gcuid páistí.”
Thaistil Fidelina Bardales ó Hondúras ar feadh bliana le beirt dá clann.
“Is fada liom uaim mo dhaidí agus mo dheartháireacha agus mo dheirfiúracha,” a dúirt Meyli, atá cúig bliana d'aois.
“Aon uair a thitfeadh an oíche, ghlacfainn brat agus chuimlfinn ann iad, chuirfinn i bhfolach sna toir agus shuífinn ansin ag breathnú orthu agus iad ina gcodladh,” a dúirt Iníon Bardales.
Maraíodh a mac 16 bliana d'aois ag dronganna. Bhí siad ag iarraidh a hiníon sna déaga a thógáil freisin, a mhínigh sí.
Go dtí seo, tá an teaghlach ag fanacht ceithre mhí le coinne chun iarratas a dhéanamh ar thearmann.
Ach cé go n-aontaíonn Poblachtánaigh agus Daonlathaithe araon go bhfuil an córas inimirce reatha briste, níl aon chomhdhearcadh ann maidir le conas é a shocrú.
Agus is beag a athróidh roimh thoghchán na Samhna.
Déanfaidh riarachán Biden gach is féidir chun líon na n-imirceach a sheachaint ag dreapadh suas arís sula dtéann Meiriceánaigh chuig na vótaíochtaí.
Ach tá rioscaí d’imircigh ag ardú.
“Tá an samhradh seo le bheith ar an samhradh is marbh riamh do El Paso maidir le básanna imirceach,” a dúirt an Dr Elmore.
“Má smaoiníonn tú i ndáiríre ar cad chuige atá na himircigh seo ag fáil bháis, tá siad ag fáil bháis don deis oibriú inár gcistineacha, ár bhfaiche a ghearradh, oideachas a chur ar a gcuid páistí.
“Ceapaim mar Meiriceánaigh go gcaithfimid dul i ngleic gurb é seo an costas a chinneamar, mar shochaí, a ghearradh ar Aisling Mheiriceá a lorg,” a dúirt sé.
