“Athrú cataclysmic i smaointeoireacht thraidisiúnta an Lucht Oibre” – sin mar a rinne Trevor Barton, 80 bliain d'aois, cur síos ar an éabhlóid pholaitiúil a tharla i Leigh in iarthuaisceart Shasana le blianta beaga anuas.
“Ba dhaingean an Lucht Oibre é seo, ach d'athraigh Brexit an chaoi a ndéanaimid vótáil.”
An bhfuil sé ar tí athrú arís?
Ar feadh na nglún, bhí Leigh agus bailte iarthionsclaíocha eile ar fud thuaisceart Shasana mar bhunchloch tacaíochta an Lucht Oibre. Le déanaí tugadh an 'balla dearg' air, measadh go raibh na suíocháin seo geall cinnte don Lucht Oibre, athléimneach in ionsaí.
Ach d’athraigh sin go léir san olltoghchán deireanach sa RA i mí na Nollag 2019, nuair a thit Leigh agus na dosaenacha toghcheantar eile ‘ballaí dearga’ ar na Caomhaigh ar fud thuaisceart Shasana, tráth a bhí seismeach i bpolaitíocht na Breataine.
Bhí sé chomh gan choinne nach raibh an MP Coimeádach a bhuaigh an suíochán i Leigh – James Grundy – ullmhaithe fiú óráid d'ionad an chomhairimh. Bhí sé ar an gcéad Teachta Dála neamh-Phoblach sa toghlach le beagnach céad bliain.
Le linn a óráid bua féin an oíche sin i 2019, ansin labhair an Príomh-aire Boris Johnson go díreach leis na vótálaithe nua Coimeádach sa 'balla dearg', ag gealladh go n-oibreoidh siad “oíche agus de lá chun tú a chruthú ceart chun vótáil dom an uair seo, agus chun do chuid airgid a thuilleamh. tacaíocht sa todhchaí”.
Anois, cúig bliana níos déanaí, tá go leor athraithe i bpolaitíocht na Breataine. Níl Boris Johnson in oifig a thuilleadh, agus tá an Príomh-Aire reatha Rishi Sunak ag tabhairt aghaidh ar chath a shaoil chun fanacht i gcumhacht. Tugann pobalbhreith le fios, tar éis 14 bliana sa rialtas, go bhfuil na Coimeádaigh ar an mbealach chun an toghchán don Lucht Oibre a chailleadh go cuimsitheach.
I Leigh, tá giúmar le haghaidh athraithe arís.
“Sílim go bhfuil an Lucht Oibre chun an suíochán a bhuachan ar ais do Leigh,” a dúirt Lisa, múinteoir soláthair ón gceantar. “Níl daoine an-sásta leis an gcaoi ar thug na Coimeádaigh aire don cheantar.”
Seo tuairim a roinn a cara Pamela. “Tá muid dearmadta. Táimid díreach tar éis a chur ar thaobh amháin,” a dúirt sí.
Cuireann go leor vótóirí eile i Leigh macalla an mhothúcháin sin ar a bheith fágtha ina ndiaidh.
“Níl Leigh ag fáil an mhaoinithe nó aon rud a theastaíonn uaidh. Tá siopaí ag dúnadh, tá stallaí margaidh ag dúnadh,” a dúirt oifigeach príosúin 35 bliain d'aois, Conrad.
Thacaigh sé le Boris Johnson sa toghchán deireanach, ach deir sé go mbeidh sé ag vótáil anois mar gheall ar “athrú ag teastáil”.
Mar sin féin, níl gach vótálaí a rinne an t-athrú ó Lucht Oibre go dtí na Tories sa toghchán deireanach plean chun an t-aistriú ar ais.
Tá Trevor Barton ar cheann acu. Dúirt iar-phríomhcheannaire na bpóilíní agus iarcheannaire pobail gur fhág sé páirtí an Lucht Oibre ar dtús tar éis dó éirí as a riocht maidir le Brexit, chomh maith le cur chuige an iar-cheannaire Jeremy Corbyn.
Sa lá atá inniu ann, níl teachtaireacht athraithe Keir Starmer ina luí air go fóill.
“Táim tiomanta do pholaitíocht an ionaid agus n'fheadar an bhfuil, faoi láthair, an cineál seo d'aistriú dealraitheach chuig an ionad ag cinniúint an Lucht Oibre díreach á dhéanamh ar mhaithe le leas na cumhachta.”
Do vótóirí eile i Leigh, cuireann Páirtí Athchóirithe Nigel Farage an rogha is fearr maidir le hathrú.
“Níor vótáil mé le cúpla uair anuas”, a dúirt úinéir foirne margaidh amháin, “ach déanfaidh mé an uair seo. Tá mé ag vótáil Athchóiriú. Níl mé ag vótáil don Lucht Oibre, ní vótáil Coimeádach, níl mé ag iarraidh an rud céanna. “.
Tá dímheas ann freisin maidir le dearcadh roinnt cónaitheoirí Leigh i leith Olltoghchán na Ríochta Aontaithe. Deir cuid acu nach bhfuil sé beartaithe acu vótáil mar go bhfuil na polaiteoirí ar fad mar a chéile.
Chuaigh bean amháin ar an tsráid mhór i dtreo na siopaí ar lóistín agus í ag rá, “is é seo a fhaigheann muid ó pholaiteoirí”.
Tagann easpa infheistíochta sa bhaile chun cinn arís agus arís eile ó chónaitheoirí Leigh. Tá aonaid siopa folamh, achrannacha ar an mórshráid, agus mothaítear go bhfuil laethanta níos fearr feicthe ag Leigh, a bhí tráth ina bhaile fíodóireachta faoi bhláth.
Nuair a bhaineann sé le limistéir 'ballaí dearga', ní scéal uathúil é seo.
Dar le Robert Ford, Ollamh le hEolaíocht Pholaitiúil in Ollscoil Mhanchain, tá na héagsúlachtaí eacnamaíocha idir tuaisceart agus deisceart Shasana “ar chuid de na cinn is mó in aon áit san Eoraip, suas ansin leis na difríochtaí idir Iarthar na Gearmáine agus iar-Oirthear na Gearmáine. difríochtaí in ioncam, i bhfostaíocht, i dtorthaí saoil”.
Bhí roinnt iarrachtaí déanta chun aghaidh a thabhairt ar neamhionannas ag Boris Johnson agus a chomharbaí, trí bheartas ar a dtugtar “Levelling-Up”.
Ach de réir an Ollaimh Ford, gheall an tUasal Johnson “bazooka agus sholáthair sé lámhachóir pea”.
“Is fíorbheagán airgid a cuireadh ar fáil do na ceantair seo. Níl a ndóthain airgid le tabhairt faoi na neamhionannais agus na míbhuntáistí atá ann le fada an lá, ní leor fiú chun éifeacht 10 mbliana na déine a fhritháireamh.”
Dúirt sé freisin: “B’fhéidir nach aon iontas é go bhfuil na vótóirí sna háiteanna seo a thacaigh le clár oibre ‘beimid ag seachadadh-do do bhaile’, anois ar buile nár tharla sé sin le cúig bliana anuas. .”
De réir na carthanachta, End Child Poverty, fásann duine as gach triúr leanaí i Leigh agus in Wigan aníos i mbochtaineacht, agus thuairiscigh 25% de chónaitheoirí go ndeachaigh siad i bhfiacha chun íoc as earraí grósaera.
Dúirt Beverly, oibrí deonach le seirbhís banc bia áitiúil Trussell Truss go bhfuil ardú feicthe acu ar líon na ndaoine a bhfuil tacaíocht de dhíth orthu le blianta beaga anuas.
“Tá sé an-deacair – níl siad ag iarraidh a bheith sa chás sin. Ní hé an bia amháin é, is é éadaí, éide scoile, breosla é. Tá sé ag dul suas.”
“Sílim go dteastaíonn athrú uainn go léir, ach cén t-athrú a thiocfaidh – chun níos fearr nó níos measa? Mar bhanc bia, nílimid ag iarraidh a bheith anseo, ba mhaith linn go mbeidh daoine in ann maireachtáil agus gan a bheith ag streachailt gach mí.”
