Tá éileamh idirdhealaithe míchumais i gcoinne bistro Francach “réiteach” ag an rothaí Parailimpeach Martin Gordon tar éis é a chur ina leith gur dhiúltaigh sé ligean dó féin agus dá theaghlach ithe taobh istigh anuraidh toisc go raibh a mhadra treorach in éineacht leis.
Shéan Semogo Ltd, oibreoir La Maison ar Mhargadh an Chaisleáin amach ó Shráid Uilliam Theas, Baile Átha Cliath 2, gearán an Uasail Gordon faoin Acht um Stádas Comhionann 2000, inar líomhain sé idirdhealú ar bhonn lagú amhairc Dé Sathairn, 14 Eanáir 2023.
Mar sin féin, tar éis roinnt uaireanta an chloig de fhianaise finné a éisteacht ar an eachtra líomhnaithe, dúradh leis an gCoimisiún um Chaidreamh san Áit Oibre Dé Luain: “Tá an tsíocháin briste amach.”
Chuala an binse gur bhailigh an tUasal Gordon agus a pháirtí, Louise Byrne – in éineacht le madra treoraithe an Uasail Gordon, Juno – a n-iníon naoi mbliana d’aois ó cheacht Fraincise ag Alliance Francaise an tráthnóna sin, ag beartú. chun lón a bheith acu ag La Maison mar “chuid d’eispéireas na Fraince”, a dúirt a n-abhcóide leis an WRC inniu.
Dúirt Helen Callanan SC, a bhí i láthair don Uasal Gordon le Ruth Mylotte BL, arna threorú ag aturnae Mark McElwaine ó RDJ LLP, gur dhiúltaigh an bhialann dá cliant agus dá teaghlach “trí huaire ar an mbonn go raibh madra treorach acu”. Ní dúirt a fhoireann ach leis an lánúin nach raibh “spás ar bith” acu nuair a dúirt an tUasal Gordon, abhcóide cáilithe, leo go raibh an dlí á bhriseadh acu, gur cuireadh isteach é.
Dúirt abhcóide na bialainne Frank Beatty SC, a bhí le feiceáil ag Peter Kelly ó AC Forde & Co, leis an mbinse “nach féidir a bheith ag súil” go gcuirfeadh La Maison custaiméir ar ceal a bhfuil deacracht acu tábla a chur in áirithe.
Ba é an polasaí maidir le madraí, cé go raibh La Maison ina “bialann a bhí cairdiúil le madraí” tráth, d’aimsigh an bhainistíocht go raibh madraí “ag cruthú deacrachta” agus chuir siad deireadh leis an socrú – tábla amháin a chur ar leataobh ar an ardán do phátrúin le madraí, a dúirt an t-abhcóide.
Dúirt an tUasal Beatty leis an mbinse go dtabharfadh an freastalaí a casadh an teaghlach air ar an lá, Magdalena Toma, fianaise “contrártha don mhéid a dúirt an gearánach, ní raibh an madra i radharc”.
“Feicfidh tú ó TCI go bhfuil an madra taobh thiar den Uasal Byrne agus den éilitheoir, ní hamháin go bhfuil málaí á n-iompar ag Ms Byrne,” a dúirt sé.
Dúirt sé gur inis an lánúin “ag am ar bith” don Uasal Toma gur madra treorach é Juno. “Sea, dúradh leo gurb é an polasaí a bhí ann nach raibh cead madraí a bheith istigh; nuair a bhí leibhéal agóide ann, chuaigh Iníon Toma isteach agus fuair [the reservations manager]. Is ansin a nocht an t-éilitheoir ar dtús … gur madra treorach a bhí ann i ndáiríre.”
Dúirt sé freisin go ndeachaigh bainisteoir áirithintí na bialainne, Leanne Murphy, comhpháirtí comhúinéir na bialainne, Georgio Urbani, ar ais taobh istigh ansin agus “d'fhéach sé a fheiceáil an bhféadfadh sí éascú a dhéanamh ar an éilitheoir” ach gur thuig sé gur ansin a thuig go raibh an bhialann “áirithinte” .
Ag tabhairt fianaise inniu, dúirt an tUasal Byrne gur iarr sí tábla do thriúr ar an bhfreastalaí, ach dúradh léi mar fhreagra: “Níl fadhb ar bith, ach caithfidh sé a bheith amuigh mar gheall ar an madra.”
“Dúirt mé, nó dúirt Martin: 'Ní hea, is madra treorach é',” a dúirt Iníon Byrne. Dúirt sí gurb é freagra an fhreastalaí air sin: “Is é polasaí an tí gach madra lasmuigh.”
Dúirt abhcóide an ghearánaigh, Ms Callanan: “A Uasal Byrne, chuala tú an tUasal Beatty ag rá gurb é an fhianaise a bheidh ann ná nach bhfaca Iníon Toma madra ar bith.”
“Ní dúirt mé é sin; dúirt mé nach bhfaca sí gur madra treorach é,” interjected tUasal Beatty.
Dúirt Iníon Byrne arís agus arís eile gur úsáideadh na focail “madra treorach” agus mar fhreagra air sin gur dúradh léi “go soiléir gurb é polasaí an tí go gcaithfeadh sé a bheith lasmuigh”.
“Níor thuig sí an difríocht idir madra peata agus ainmhí seirbhíse,” a dúirt an finné.
Tháinig an tUasal Murphy, bainisteoir na n-áirithintí, chun solais ansin agus chuir sí in iúl dóibh go mbeadh orthu suí lasmuigh, a dúirt an tUasal Byrne.
“Dúirt muid: 'Ach is madra treorach é', agus feictear mé ar phointeáil CCTV,” lean Ms Byrne ar aghaidh. Dúirt sí gurb é freagra Iníon Murphy ná “Is féidir liom é sin a fheiceáil,” nó “tá mé ar an eolas faoi sin.”
“Ar athraigh sí a hintinn?” D'fhiafraigh Ms Callanan.
“Ní hea,” a dúirt Iníon Byrne.
“Ba mhór an t-eispéireas é seo domsa agus trína chéile… nuair a d’fhéach mé ar an TCI is féidir liom mé féin a fheiceáil, is féidir liom mo ghialla a fheiceáil ag titim,” a dúirt an tUasal Byrne. “Ní freagairtí na ndaoine a dúradh linn ár bhfreagraí: ‘Ó, táimid lán,’” a dúirt an tUasal Byrne.
Agus é ag croscheistiú Ms Byrne, dúirt an tUasal Beatty leis an bhfinné nuair a chuaigh sí go dtí an doras ar dtús, go raibh trí mhála á iompar aici agus mar thoradh air sin, nach raibh Juno an madra “i bhfianaise” ón áit a raibh an freastalaí ina sheasamh.
“Ní ghlacaim leis nach bhfuil an madra le feiceáil,” a dúirt an tUasal Byrne, ach nuair a cheistigh an tUasal Beatty í a thuilleadh faoi seo ghlac sí leis go mb'fhéidir nach bhfaca an freastalaí “an madra” ón taobh istigh den bhialann.
“Fiú mura bhfaca sí, dúirt muid léi,” a dúirt an tUasal Byrne.
Dúirt an tUasal Beatty léi go mb'fhéidir go raibh stádas Juno mar mhadra treoraithe “i bhfolach” ón bhfreastalaí.
“Ní ghlacaim leis sin, mar gheall ar an úim bhuí atá le feiceáil agam Martin ag ardú,” a dúirt an tUasal Byrne.
Dúirt an tUasal Beatty leis an bhfinné ina dhiaidh sin gur dúradh leis an dara fostaí a dhéileáil leis an teaghlach, Iníon Murphy, “gur madra, simpliciter é seo” agus “tháinig sé amach a insint duit gurb é an polasaí maidir le madraí simpliciter a bhí ann. ní cheadaítear”.
Is ag an bpointe seo amháin a dúradh le ball foirne gur madra treorach é Juno, a dúirt an tUasal Beatty. D'easaontaigh Ms Byrne.
Dúirt abhcóide na bialainne, an tUasal Beatty, gur reáchtáil a chuid cliant “bialann thar a bheith coinsiasach a bhí sa ghnó le blianta fada”.
“Is cúis díomá dóibh iad féin [here] inniu, ach go háirithe maidir le haird na meán cumarsáide,” a dúirt sé leis an WRC, ag cur leis go raibh “glaonna an-mhí-thaitneamhach” curtha ar an mbunaíocht maidir leis na himeachtaí.
Cuireadh croscheistiú Ms Byrne ar fionraí le linn do na páirtithe lón a ghlacadh, agus thug an breithneoir Brian Dalton le fios go raibh sé sásta fianaise Ms Toma a ghlacadh an tráthnóna sin, roimh chríochnú chás an ghearánaigh, chun í a éascú le riachtanais chúram leanaí.
Nuair a thosaigh an scéal arís tar éis sos sínte, labhair Ms Callanan leis an Uasal Dalton agus dúirt leis: “Tá an tsíocháin briste amach … tá áthas orainn a rá go bhfuil sé réitithe.”
Dúirt an moltóir gurb é an gnáthchur chuige a bhí ag an WRC nuair a bhí “comhaontú bainte amach” ag páirtithe go dtabharfadh taobh an ghearánaigh treoir dó an cás a tharraingt siar ar dháta áirithe.
Iarradh agus deonaíodh ceithre seachtaine, agus chuir an tUasal Dalton an t-ábhar ar atráth, áit arbh í an tUasal Byrne an t-aon fhinné a glaodh.
