Tá sé fógartha ag Acadamh Scannán & Teilifíse na hÉireann (IFTA) go bhfuil an gradam buaite ag an scannán Gaeilge caipín glúine roghnaithe mar iontráil na hÉireann don chatagóir Gné-Scannán Idirnáisiúnta ag Gradaim Acadaimh na bliana seo chugainn, ag leanúint i gcéimeanna An Cailín Ciúin (The Quiet Girl).
caipín glúinea bhfuil réalta an triúr rap ó Bhéal Feirste den ainm céanna agus a insíonn a scéal tionscnaimh “círéibeach agus ceannródaíoch”, tar éis onóracha a bhaint amach cheana féin ag an Féile Scannán Sundance i SAM agus an Fleadh Scannán na Gaillimhe.
Osclóidh sé i bpictiúrlanna na hÉireann Déardaoin 8 Lúnasa agus eisítear é sna SA inniu.
Teastaíonn do thoiliú uainn chun an t-ábhar comcast-player seo a luchtúBainimid úsáid as comcast-player chun inneachar breise a bhainistiú ar féidir leo fianáin a shocrú ar do ghléas agus sonraí a bhailiú faoi do ghníomhaíocht. Déan athbhreithniú ar a gcuid sonraí agus glac leo chun an t-ábhar a lódáil.Sainroghanna a bhainistiú
Ba iad Móglaí Bap, Mo Chara, agus DJ Próvai an ghrúpa a chomhscríobh an scannán leis an stiúrthóir Rich Peppiatt. Áirítear ar an teilgthe freisin Michael Fassbender, Simone Kirby, Josie Walker, Fionnuala Flaherty, Jessica Reynolds, agus Adam Best.
Fógrófar gearrliosta Oscar don Ghnáthscannán Idirnáisiúnta Dé Máirt 17 Nollaig. Fógrófar an cúigear ainmnitheach deiridh Dé hAoine 17 Eanáir 2025.
Beidh na Oscars ar siúl i Los Angeles Dé Domhnaigh 2 Márta 2025.
“Ó thús na bliana nuair a caipín glúine le feiceáil den chéad uair i Sundance, tá an grá a fuair an scannán ar fud an domhain uirísle orainn. Ach ní bhuaileann rud ar bith cosúil leis an bhfáilte a bhí againn sa bhaile in Éirinn,” a dúirt an scríbhneoir-stiúrthóir Rich Peppiatt i ndiaidh fhógra IFTA.
“Is mór an phribhléid é an deis a fháil ionadaíocht a dhéanamh ar ár náisiún ar an stáitse scannán is mó acu ar fad. Míle Buíochas do IFTA agus do gach duine a bhí páirteach agus a thacaigh lenár scannán beag.”
“Ba mhaith linn buíochas a ghabháil le IFTA as ár scannán a roghnú le bheith mar aighneacht Éireannach d’Oscar,” a dúirt Mo Chara ó Kneecap. “Sin é fuaim agat.”
“Is léir go bhfuil sé go hiontach go bhfuil scannáin Ghaeilge ag dul i bhfeidhm ar dhaoine, a bhí agat An Cailín Ciúin agus rudaí,” a lean sé.
“Ar son cultúr a bhí chomh brúidiúil chomh brúidiúil le fada an lá, bhí an teanga beagnach imithe i léig, anois tá sí ar an stáitse is mó ar domhan agus is pribhléid iomlán í.”
“Is mór an onóir dúinn gur roghnaigh IFTA ár scannán caipín glúine mar an roghnaíseachú oifigiúil don Oscar. Táimid fíor buíoch dóibh… agus go raibh mile maith agaibh as ucht an tacaíocht don Oscar! (We are honoured that IFTA has chosen caipín glúine mar a ghearrliosta Oscar – táimid fíor bhuíoch… agus gabhaimid buíochas leat as an Oscar!)” a dúirt comhghleacaí an bhanna ceoil DJ Próvai.
Dúirt Móglaí Bap: “Is léir go mbaineann an scannán leis an nGaeilge in Éirinn, faoi dhaoine óga ag dul i ngleic arís leis an teanga, agus ag cur a stampa féin ar an teanga.
“Rud amháin atá tugtha faoi deara againn i Meiriceá ná go n-insíonn sé go hidirnáisiúnta. Is scéal idirnáisiúnta é agus cuireann sé ar dhaoine machnamh a dhéanamh ar a gcultúr agus a dteanga féin, agus an gaol atá acu lena dteanga dhúchais nó a dteanga dhúchais a mheas.
“Tagann sé ag am nuair a bhíonn daoine ag lorg rud éigin le beagán níos mó substainte, le luach beagán níos intreach.
“Sin í áilleacht an scannáin seo: táimid ag bualadh le daoine ó gach cearn den saol agus tá sé thar a bheith tábhachtach, agus tá siad ag fágáil an scannáin ag mothú bródúil as a bhféiniúlacht féin.”
In 2023, An Cailín Ciúin rinne stair mar an chéad scannán Gaeilge a ainmníodh d’Oscar Gné-Scannán Idirnáisiúnta tar éis don IFTA é a chur isteach lena bhreithniú.
caipín glúine roghnaithe do rás na nOscar ag Coiste Roghnúcháin IFTA 2024. Áiríodh leis an aisteoir Stephen Rea a d’ainmnigh Oscar (Cluiche an caoineadh, Na Sasanaigh); directors Colm Bairéad (An Cailín Ciúin) agus Lisa Mulcahy (Bíonn muid ag insint, Bóthar Ridley); aisteoirí Liam Cunningham (Cluiche na gcathaoireacha, Ocras) and Bríd Ní Neachtain (Róise & Frank, Banshees Inisherin); agus an léiritheoir Rebecca O'Flanagan (Flora & Son, Viva).
IFTA Academy CEO Áine Moriarty described caipín glúine mar “chumhacht scannáin thar a bheith cruthaitheach, lena scéalaíocht dána gan eagla agus a léirithe amh agus dordúla ar an scáileán”.
“Níor thug an scannánaíocht an Ghaeilge agus an ceol le chéile in áit ar bith roimhe seo ar bhealach achrannach agus óg,” a dúirt sí.
“Níl aon amhras orainn faoi sin caipín glúine cuirfidh sé iontas agus siamsaíocht ar lucht féachana idirnáisiúnta, agus sa deireadh fágfaidh sé a rian uathúil ar Chomhaltaí Acadamh idirnáisiúnta freisin.”
caipín glúine Áirítear Fine Point Films Bhéal Feirste, Dublin’s Wildcard Distribution, London’s Mother Tongues Films, agus Institiúid Scannán na Breataine (BFI) i measc a léiritheoirí.
Among the organisations that funded the film are: Northern Ireland Screen, the Irish Language Broadcast Fund, Fís Éireann/Screen Ireland, Coimisiún na Meán, and TG4.
