Tá a bhfaoiseamh curtha in iúl ag beirt sinsear fear a cuireadh chun báis de bharr a crochadh i gCo.
Crochadh Sylvester Poff, 35, agus a chol ceathrair, James Barrett, 21 bliain d'aois, i bPríosún Thrá Lí i mí Eanáir 1883 tar éis iad a fháil ciontach i ndúnmharú Thomas Browne ar a fheirm i nDroim Uamh trí mhí roimhe sin.
Mar sin féin, Aibreán seo caite, an Mhol an Roinn Dlí agus Cirt go bhfaigheadh Poff agus Barrett pardún uachtaránachta iarbháis tar éis d'athbhreithniú saineolaí ar an gcás cinneadh a dhéanamh nach raibh na ciontuithe sin sábháilte.
Tá garchlann Poff, Tomo Burke 89 bliain d'aois agus a chol ceathrair Mike Sugrue, atá sna 70idí, ag lorg ceartais dá sinsear le fada an lá.
Chuir an tUasal Sugrue síos ar an gcrá a bhain le sinsear a chiontú i ndúnmharú.
“Ciallaíonn sé carn domsa mar is cuma cé mhéad a chreid muid go raibh siad neamhchiontach, fuarthas ciontach iad agus crochadh ar a shon.
“Ní raibh aon amhras inár n-intinn ach in aigne daoine eile, tá siad saortha go hiomlán anois.
“Frásaí iomlána a bhí sa triail. Ní raibh aon shred fianaise ina gcoinne,” a dúirt an tUasal Sugrue le Nuacht RTÉ.
Ar an 3 Deireadh Fómhair 1882, dúnmharaíodh Browne agus é ag obair i gceann dá pháirceanna i nDroim Ailí, gar do Scartaglin.
Chonaic comharsa beirt fhear a bhí gléasta i gcótaí dorcha ag dul isteach sa pháirc sular lámhachadh Browne roinnt uaireanta.
Ní raibh Poff ná Barrett ag teacht leis na tuairiscí ar na hionsaitheoirí. Mar sin féin, bhí a fhios go raibh siad sa chomharsanacht ag am an dúnmharaithe agus gabhadh iad tar éis ráiteas a rinne an comharsa.
D’iarr an Roinn Dlí agus Cirt ar shaineolaí dlí UCD, an Dr Niamh Howlin, athbhreithniú a dhéanamh ar an gcás agus dúirt sí gur chinn sí go raibh na ciontuithe neamhshábháilte mar nach gciontódh cúirt an lae inniu bunaithe ar an bhfianaise a cuireadh i láthair in 1882.
“An rud a bhuail mé ná nach raibh aon fhianaise dhíreach i gcoinne Sylvester Poff nó James Barrett.
“Dhírigh an cás ar fad ar an méid a dtugaimid fianaise imthoisceach air.
“Tháinig an phríomhfhianaise imthoisceach ó bhean a d’athraigh a scéal arís agus arís eile le linn na n-imeachtaí, agus mar sin bheadh sí ina finné neamhiontaofa.
“Bhí finnéithe súl ar an dúnmharú, agus b’iad sin beirt bhuachaillí scoile óga a chonaic na dúnmharfóirí ón taobh thiar.
“Ní raibh Sylvester Poff ná James Barrett ag teacht leis an gcur síos a thug an bheirt bhuachaillí sin.
“Bhí sé an-soiléir, go han-tapa, nach raibh an fhianaise ar ar tógadh an cás an-láidir,” a dúirt an Dr Howlin.
Cuireadh Poff agus Barrett ar a thriail faoi dhó roimh ghiúiréithe speisialta i gCo. Chorcaí mar gheall ar an dúnmharú, tar éis don ghiúiré sa chéad triail teip ar chinneadh a bhaint amach.
Ciontaíodh iad i ndúnmharú tar éis an dara triail agus d’ainneoin pléadálacha trócaire don Tiarna Leifteanant, cuireadh chun báis iad.
Chuir an tUasal Burke síos ar an gcaoi ar dhéileáil a sheanmháthair Ellen Poff le bás a hathar.
“Bhraith sí, ar a laghad mhothaigh mé, go raibh moncaí ar a druim aici – an fhíric gur crochadh a hathair agus bhraith sí cineál éiginnte cá raibh sí ag dul.
“Níor spreag sí ár dteaghlach riamh, agus bhí 12 den teaghlach ann, chun páirt a ghlacadh – ba é an dearcadh a bhí aici i gcónaí: 'Lig do na mairbh scíth a ligean.”
Cuireadh tús le taighde ar an gcás, áfach, nuair a d’aimsigh staraí áitiúil ó Oileán Ciarraí, Co. Chiarraí, Michael O’Donoghue, scéal Poff agus Barrett agus é i Leabharlann Thrá Lí.
Fuair an tUasal O'Donoghue bás in 2008 agus cuireadh a chuid páipéir i stóráil go dtí 2014, nuair a ghlac Johnny Roche agus Janet Murphy ó Ghrúpa Oidhreachta Cheantar Oileán Ciarraí a chuid oibre, d’fhorbair an taighde agus gur thuig siad gur fhéidearthacht dáiríre é pardún.
Dúirt an tUasal Roche: “Tá a fhios agam gur bhain an frása ‘let the dead rest’ le beagán ar an gcinneadh mar anseo bhíomar ag raic suas gach rud ón tús arís ach tá áthas orm anois go ndearnamar é.
“Bhí sé ina streachailt dian agus beagán imní, ní raibh muid ag iarraidh a theipeann. Bheadh sé cosúil le crochadh iad ar fad arís. Bhí sé uaireanta uafásach.”
“Táimid an-sásta agus an-fhaoisimh go bhfuil sé seo bainte amach againn, go háirithe le trí nó ceithre ghlúin de theaghlaigh, ó leanaí go 90 bliain d’aois.
“Tá sé iontach gur féidir leo an t-aer a análú go saor, tá sé deimhnithe anois gur caitheadh go huafásach le Poff agus Barrett, crochadh iad go hiomlán neamhchiontach gan smál fianaise ina gcoinne.
“Tá dúchan bainte den tuath againn anseo. Bhí na fir seo neamhchiontach go hiomlán.”
Is rud fíor-annamh i stair an Stáit iad pardúin uachtaránachta tar éis bháis.
Ó bunaíodh an Stát, níl anseo ach an ceathrú hócáid inar cuireadh ciontú stairiúil ar ceal.
Mhínigh an Dr Howlin: “Tá sé an-neamhchoitianta, agus is cuid den deacracht é go bhfuil sé deacair go leor triail a athchruthú ó 100, 150 bliain ó shin.
“Níl na finnéithe súl againn a thuilleadh, is minic nach mbíonn an fhianaise a cuireadh ar tairiscint againn, mar sin tá sé an-deacair, agus is tairseach ard go leor é a chaithfear a chomhlíonadh.”
Later today at Áras an Uachtaráin, President Michael D Higgins will officially pardon Sylvester Poff and James Barrett.
Don Uasal Burke, don Uasal Sugrue agus do na glúnta de theaghlach Poff, dúnfaidh sé an leabhar agus iad ar thóir an cheartais.
“Ag deireadh an lae, táim thar a bheith sásta leis na torthaí, is é an rud a bhí dlite agus ní bheinn ag súil lena mhalairt.
“Tá aiféala amháin orm – nár tharla sé seo 50 bliain ó shin nuair a bheadh mo chuid aintíní agus uncailí thar a bheith sásta,” a dúirt an tUasal Sugrue.
Amlíne:
3 Deireadh Fómhair 1882: Lámhachadh Thomas Browne, feirmeoir, agus é ag obair i gceann dá pháirceanna i nDroim Ailí, gar do Scartaglen, Oileán Ciarraí, Co.
12 Deireadh Fómhair 1882: Gabhtar Sylvester Poff agus James Barrett tar éis ráiteas ó chomharsa ag rá go raibh siad le feiceáil ag dul isteach sa pháirc inar lámhachadh Browne.
15 Nollaig 1882: Titeann an chéad triail de Poff agus Barrett as a chéile nuair a theipeann ar an ngiúiré cinneadh a dhéanamh
20-22 Nollaig 1882: Bíonn an dara triail ar siúl ina bhfaightear Poff agus Barrett ciontach ag painéal speisialta giúiré.
23 Eanáir 1883: Tá Poff agus Barrett ar crochadh ar an chroich i bPríosún Thrá Lí. Foilsítear Dearbhuithe atá ag fáil bháis.
1960idí: Déanann Daniel ‘Sonny’ Daly, de theaghlach James Barrett, roinnt uiríll le hÉamon de Valera, Uachtarán na hÉireann, faoin gcaoi ar chaith sé go héagórach lena shinsir.
8 Márta 1998: Nochtann Cumann Uaigheanna Náisiúnta na Croise Ceilteach cuimhneachán do Poff agus Barrett i nDromulton.
9 Iúil 2021: Léiríonn sraith faisnéise de chuid an BBC, Murder Mystery and My Family scéal Poff agus Barrett. Tugann beirt abhcóidí ón RA, Sasha Wass QC agus Jeremy Dein QC, cuairt ar an gcás arís agus cuireann siad a gcuid torthaí os comhair an bhreithimh Ard-Chúirte David Radford, a mheasann go bhfuil na ciontuithe neamhshábháilte
16 Nollaig 2021: Cuireann Oidhreacht Cheantair Oileán Ciarraí iarratas faoi bhráid na Roinne Dlí agus Cirt ar Pardún iarbháis Poff agus Barrett.
Aibreán 2024: Measann tuarascáil a rinne saineolaí dlí UCD an Dr Niamh Howlin thar ceann na Roinne Dlí agus Cirt go bhfuil na ciontuithe sábháilte.
16 Aibreán 2024: Tugann an tAire Dlí agus Cirt Helen McEntee faomhadh an Rialtais do phardúin an Uachtaráin a thabhairt don Uasal Poff agus don Uasal Barrett.
30 Deireadh Fómhair 2024: Síníonn an tUachtarán Higgins pardúin iarbháis do Poff agus Barrett ag Áras an Uachtaráin go hoifigiúil.
