Naoi mí tar éis a chéad taibhiú domhanda i mBeirlín, an scannán Cillian Murphy le Claire Keegan Rudaí Beaga Cosúil Seo osclaítear i bpictiúrlanna na hÉireann Dé hAoine. Insíonn an t-aisteoir as Corcaigh Siamsaíocht RTÉ mar gheall ar clasaiceach a iompú isteach i gclasaiceach dúchasach eile.
Má tá tú i do choinne ó tháinig an scéala in 2023 go raibh Cillian Murphy ag déanamh údar Claire Keegan Rudaí Beaga Cosúil Seo le haghaidh an scáileán mór, agus ansin thosaigh i ndáiríre comhaireamh síos na laethanta nuair bhí a chéad taibhiú domhanda ag Féile Scannán Idirnáisiúnta Bheirlín i mí Feabhrabhuel, is féidir leat stop a chur leis an matamaitic anois agus exhale. B’fhiú an fanacht, mar a fheicfidh tú ón Aoine. Agus is é an duine is mó a fhaigheann faoiseamh ón gcrannchur ná an réalta agus an léiritheoir atá ag tabhairt go léir ar ais abhaile – ar níos mó bealaí ná bealach amháin.
Don chéad scannán aige ó shin bhuaigh sé Oscar óir Oppenheimer (agus i dtaibhiú chomh speisialta), tá dúshlán ollmhór eile curtha síos ag Murphy dó féin: ceart a thabhairt d’úrscéal 2021 a fhéachtar air cheana féin mar stór Éireannach do na haoiseanna agus ag an am céanna ómós a thabhairt do na mílte ban óg. agus na leanaí a tógadh uathu i Níocháin Magdalene na hÉireann agus i dtithe máithreacha agus leanaí. Seo ar fad agus fios a bheith agat go gcaithfeadh an scannán críochnaithe tomhas suas don lucht éisteachta is deacra ar fad: sinne. Déanann sé. Agus conas.
“Tá gach scannán cineál nerve-wracking, tá a fhios agat?” a deir Murphy nuair a fiafraítear dó an é seo an brú is mó a bhraith sé ar thacar. “Cosúil le fís an stiúrthóra is í fís an stiúrthóra í, ach glacann sé an oiread sin daoine éagsúla leis an bhfís sin a bhaint amach. Agus sílim domsa go raibh freagracht bhreise leis an leabhar mar is sárshaothar é an leabhar agus tá baint mhór ag an leabhar le gach éinne a léann. é, in Éirinn ach go háirithe freagrachta leis an leabhar seo.”
Cruinneog sneachta de scéal ar pháipéar agus anois ar scáileán, Rudaí Beaga Cosúil Seo ar ais go Ros Mhic Thriúin sinn, Co. Loch Garman, i mí na Nollag 1985. Anseo, déanann an ceannaí breosla Bill Furlong (Murphy) iarracht míreanna mearaí a shaoil féin a chur le chéile tar éis dó gual a sheachadadh chuig an Laundry Magdalene áitiúil. Is rith rialta é, ach tá rud éigin tar éis athrú laistigh de. Agus do Bill i 1985 agus don lucht féachana in 2024, tá an meáchan céanna ag baint le líne áirithe William Faulkner – an ceann faoin gcaoi nach bhfuil an t-am atá caite marbh riamh toisc nach bhfuil sé fiú san am atá caite. I ndeireadh na dála, tá an scannán, cosúil le leabhar Keegan, mar chuid de phróiseas leighis – agus nochtann Murphy go bhfuil scéalta Magdalene cloiste aige “i ngach áit” ó thosaigh sé ag obair ar Rudaí Beaga Cosúil Seo.
“Is tráma comhchoiteann é, is dóigh liom go ndeachaigh muid go léir tríd sa tír agus go bhfuil muid go léir ag teacht chucu féin go fóill,” a deir sé. “Is leabhar an-simplí é, ceart? Is scéal an-simplí é, ach tá teachtaireacht an leabhair agus cé chomh casta is atá sé… ritheann sé go domhain. Mhothaigh muid é sin.”
“Tá scéal éigin ag gach Éireannach,” a leanann sé. “Feictear domsa, mura bhfuil tú díreach [involved]is duine é a bhfuil aithne acu air nó is é a máthair nó a haintín é. Is duine é nár thuig siad gur cuireadh ar shiúl é.”
Is rud ríthábhachtach é, agus é ag tabhairt ómós do na scéalta seo, tá Murphy tar éis a chinntiú go bhfuil sé i measc cairde. An stiúrthóir ar Rudaí Beaga Cosúil Seo tá Blinders Peaky' Helmer Beilgeach Tim Mielants; Tá Murphy liostáilte Muca Dioscó an drámadóir Enda Walsh don script agus tháinig sé le chéile arís ar deireadh Muca Dioscó comhréalta Eileen Walsh tar éis na mblianta seo go léir; aige Oppenheimer Tá Matt Damon ina léiritheoir ar Rudaí Beaga Cosúil Seo taobh le Ben Affleck.
“Bhí sé ag teacht ar na daoine go léir a bhfuil a fhios agat gur féidir muinín a bheith agat astu ach go bhfuil siad ar na daoine is fearr ag a ndéanann siad,” a mhíníonn sé. “Ag obair le Eileen agus ag obair le Enda agus Tim – bhí sé iontach a bheith in ann é sin a dhéanamh, glaoch isteach na bhfabhar seo go léir. Ceapaim gurbh é an cinneadh ceart a bhí ann stiúrthóir Beilgeach a bheith ar an scannán seo. Peter Mullan a stiúraigh Na Siúracha Magdalene; nuair a rinne muid An Ghaoth a Chroith an EornaKen Loach a bhí ann. Is dóigh liom uaireanta gur féidir le dearcadh duine ón taobh amuigh ar scéal thar a bheith sainiúil Gaelach a bheith an-úsáideach.”
Rudaí Beaga Cosúil Seo an chéad scannán ó Big Things Films atá bunaithe ag an gcomhlacht léiriúcháin Murphy in éineacht le cara eile, Alan Moloney. Mothaíonn sé cosúil leis an gcéad cheann de go leor – agus tar éis an taithí a dhéanamh Rudaí Beaga Cosúil SeoTá Murphy meáite ar neart scéalta ar leith Gaelacha a insint amach anseo.
“Is cás ar chás a bheidh ann, ach, ar nós mé féin agus Alan Moloney, is Éireannaigh muid araon! Ní raibh scannán déanta agam in Éirinn le fada an lá, mar sin bhí sé an-deas teacht ar ais. . Beidh sé sainiúil don scéal, ach is cinnte gur mhaith linn níos mó scannán a dhéanamh in Éirinn.”
“Ba mhaith liom i ndáiríre,” aoibh gháire sé. “Tá sé ach níos éasca a fháil sa bhaile.”
Beidh Small Things Like These i bpictiúrlanna ón Aoine 1 Samhain.
Má chuir saincheisteanna a ardaíodh san alt seo isteach ort, tabhair cuairt le do thoil ar: www.rte.ie/helplines.
