Tá bean sa Bhreatain fágtha sa phríosún as marú a comharsa 11 bliain d'aois trí thimpiste le gás nimhiúil a d'úsáid sí chun bugs leapa a dhíbirt.
D’allmhairigh máthair beirte Jesmin Akter, 34, fosfíd alúmanaim ón Iodáil go mídhleathach chun déileáil le heisciú ina árasán i dTeach Nida, i Tower Hamlets, in oirthear Londain.
Theip uirthi an pacáistiú a léamh sular dáileadh méid marfach timpeall a hárasáin agus thug sí a teaghlach amach ar feadh 24 uair an chloig.
D'imoibrigh an tsubstaint le taise ag cruthú an gháis nimhiúil fosfín, cosúil le oibreáin chogaíochta ceimiceacha.
Thángthas isteach in árasáin sa chomharsanacht, ag marú Fatiha Sabrin ar a 11ú breithlá agus ba chúis le leanbh óg eile a bheith san ospidéal an 11 Nollaig 2021.
D'admhaigh Akter dúnorgain trí ghníomh neamhdhleathach a dhéanamh agus trí shubstaint rialaithe a allmhairiú.
Gearradh téarma príosúin dhá bhliain uirthi inniu ar fionraí ar feadh dhá bhliain chomh maith le 150 uair an chloig d’obair gan phá.
Thug an Breitheamh Old Bailey, Alexia Durran faoi deara go raibh fadhb le fabhtanna leapa i mbloc árasán an chosantóra.
Dúirt sí: “Bhí gníomh éigin déanta ag an tiarna talún ach is cosúil go raibh sé corrach agus ní cosúil go raibh na fostaithe a bhíodh ag déanamh an toitrithe san am a chuaigh thart a bheith oilte nó oilte go maith ar chor ar bith.”
D’fhéadfadh cinneadh Akter déileáil leis an tsaincheist trí fhosfíd alúmanaim a thógáil ar eitilt paisinéirí ón Iodáil a bheith ina chúis le “eachtra tubaisteach meán-aer agus na céadta beatha a chur i mbaol” dá ndéanfaí damáiste don phacáistiú, a dúirt an breitheamh.
Laistigh de “thréimhse réasúnta gearr” tar éis do Akter na táibléid a dháileadh ina árasán, thosaigh áititheoirí eile, lena n-áirítear leanaí sa bhloc, ag mothú tinn, a dúirt sí.
Thagair an breitheamh do ráiteas tairisceana ó athair “croíbhriste” Fatiha, Mohammed Islam.
Chuir sé síos ar a iníon mar “leanbh iontach, cliste a rinne cairdeas le gach duine agus a chabhraigh go mór lena máthair”.
Dúirt an breitheamh: “Fásaigh Fatiha ar a 11ú breithlá. Is dáta é anois a chuireann isteach ar a teaghlach.
“Ní thabharfaidh an phianbhreith a ghearrfaidh mé ar Fatiha ar ais agus beidh an chuma ar an scéal nach leor é do theaghlach Fatiha.
Thug an breitheamh faoi deara an dea-charachtar a bhí ag Akter roimhe seo agus dúirt sé léi: “Tuigim go bhfuil tú faoi léigear le ciontacht uafásach.
“Tá an chuma ar an scéal nach ndéanfaidh tú dearmad go deo ar cad a tharla do Fatiha mar thoradh ar do ghníomhartha.
“Tá saol óg lán de ghealltanas caillte.”
Chuala an chúirt an 26 Samhain 2021 mar a d’allmhairigh an cosantóir an fosfíd alúmanaim ón Iodáil gan cheadúnas.
Ar dtús, d'inis sí do na póilíní gur cheannaigh sí an tsubstaint i siopa ach ina dhiaidh sin d'admhaigh sí gur thug a máthair go dtí an Iodáil ón Bhanglaidéis é.
Tar éis millíní scaipthe timpeall a hárasáin chun dul i ngleic le fadhb fhabht leapa, d'éalaigh an fosfine gáis tocsaineach a chruthaigh sé isteach in árasáin eile, a dúirt an t-ionchúisitheoir James Dawes KC.
Dúirt sé gur measadh go raibh leibhéil an gháis fhosfín a d’éalaigh isteach i dteach Fatiha idir dhá uair go leith agus 26 uair an dáileog mharfach a bhí ar eolas.
Dhúisigh Fatiha ag 4am maidin an 11 Nollaig ag gearán lena máthair Kaniz go raibh an leithreas ag teastáil uaithi agus go raibh urlacan uirthi.
Chuir a máthair glaoch ar a GP agus ar an líne chabhrach 111 sular chuir sí glaoch ar 999 ag 9.30rn.
Ar dtús, mhol paraimhíochaineoirí do Fatiha cógas buinneach a ghlacadh agus bia simplí a ithe.
Rinne Briogáid Dóiteáin Londain seiceáil le haghaidh nimhiú dé-ocsaíd charbóin ach níor aimsíodh faic, chuala an chúirt.
Idir an dá linn, thosaigh cónaitheoirí eile ag casachtach ag cur faitíos roimh Covid.
Ag 1.30pm, glaodh ar na seirbhísí éigeandála arís de réir mar a chuaigh riocht Fatiha in olcas.
Fuair paraimhíochaineoirí amach gur stop sí den análú agus gur thit sí gan aithne ag 3.30pm agus fuair sí bás san ospidéal díreach roimh 5pm.
D'fhógair an bhriogáid dóiteáin teagmhas ábhar guaiseach agus d'aithin seiceálacha breise an nimh.
Dúirt an tUasal Dawes: “Toisc go raibh an chéad fhreastal ar Otharcharr Londain agus Briogáid Dóiteáin déanta gan trealamh cosanta iomlán, bhí imní ann ag an am freisin.”
Dúirt an t-ionchúisitheoir gur measadh go raibh fosfín “ar aon dul le gníomhairí cogaíochta ceimiceacha” agus go raibh leanaí go háirithe i mbaol a nochtadh.
Nuair a chuaigh siad isteach in árasán an chosantóra, d'aimsigh comhraiceoirí dóiteáin iarmhar púdraithe liath ar dhromchlaí agus sa doirteal.
Bhí an chainníocht a d’úsáid Akter beagnach trí oiread an méid a mhol an monaróir i stórais tráchtála agus ní raibh sé le húsáid in áitribh, chuala an chúirt.
Maidir le míniú an chosantóra, dúirt an tUasal Dawes: “D’úsáid sí é chun deireadh a chur le fabhtanna leapa a raibh faitíos uirthi a bheith ina árasán.
“Dúirt sí nach raibh a fhios aici go mbeadh baol ann dá comharsana trí úsáid a bhaint as fosfíd alúmanaim.
“Thóg sí, tar éis di an nimh a chur amach, a teaghlach a thógáil amach as a árasán ar feadh 24 uair.”
Dúirt an tUasal Dawes gur léirigh an cosantóir “aiféala mór” agus rinne sé iarracht cabhrú leis an íospartach gan a fhios aige gurbh í ba chúis leis an tinneas.
I ráiteas lámhscríofa, dúirt Akter go bhfuair sí an táirge “frith-leabaidh” ar chomhairle a muintire ach nár léigh sí an pacáistiú.
Dúirt sí nach raibh a fhios aici go raibh nimh chontúirteach ar an táirge, ag rá go raibh sí “dóchasach tar éis don tiarna talún iarracht a dhéanamh agus nár éirigh leis fáil réidh leis an inmhíolú”.
Ghabh sí leithscéal le teaghlach Fatiha a d'íoc “an praghas” as a cuid gníomhartha.
Dúradh sa chúirt go raibh Teach Nida faoi úinéireacht agus faoi bhainistiú Nabiganj Investment Company Ltd, gnólacht teaghlaigh a bhfuil 160 réadmhaoin aige.
