D’iarr Bambie Thug, iontrálaí Comórtas Amhrán Eoraifíse na hÉireann, ar lucht eagraithe an chomórtais aghaidh a thabhairt ar an tráchtaireacht a rinneadh ar theilifís Iosrael roimh a dtaibhiú sa chluiche leathcheannais Dé Máirt.
Ag áitiú gur sháraigh an tráchtaireacht rialacha an Eurovision, dúirt Bambie Thug nár cheart cead a thabhairt d’Iosrael páirt a ghlacadh sa chomórtas a thuilleadh.
“Tá i bhfad níos mó feirge agus i bhfad níos mó tiomáint ionam anois,” a dúirt Bambie Thug in agallamh le Nuacht RTÉ.
Ar an Máirt, thug tráchtaire ar Kan, an craoltóir seirbhíse poiblí Iosraelach, rabhadh do lucht féachana teilifíse le leanaí go raibh feidhmíocht Bambie Thug dá amhrán, Doomsday Bluea bheadh ”an chuid is mó scanrúil” den oíche.
“Beidh go leor geasa agus draíocht dubh agus éadaí dorcha, siombailí Satanic, agus bábóg voodoo, mar go bhfuil muid ag Cats Square in Iarúsailéim i lár na 90s,” a dúirt an tráchtaire, ag tagairt do chearnóg poiblí-aitheanta go maith i. Iarúsailéim a bhí lárnach i saol oíche na cathrach sna 1990í agus comhchiallach le cultúr Gotach.
Dúirt an tráchtaire go raibh “roinnt conspóide” in Éirinn faoin amhrán, agus é ag tagairt d’achainí ag iarraidh ar RTÉ dícháiliú Doomsday Blue mar iontráil na hÉireann.
Thug sé faoi deara freisin gur thaitin le Bambie Thug “labhairt go diúltach faoi Iosrael”.
“Ach is féidir linn labhairt faoi sin níos déanaí. Ullmhaigh do mallachtaí,” a dúirt sé.
Ina n-agallamh, dúirt Bambie Thug gur aibhsíodh an tráchtaireacht, a craoladh ar an gcraoltóir seirbhíse poiblí Iosraelach Kan, dóibh.
Is é an tAontas Craolacháin Eorpach (EBU), comhaontas de chraoltóirí seirbhíse poiblí, a eagraíonn an Eurovision.
I ráiteas, dúirt an EBU: “Labhair muid le KAN, an craoltóir Iosraelach, faoin ábhar seo agus d’athdhearbhaíomar a thábhachtaí atá sé go n-urramódh na tráchtairí go léir na healaíontóirí go léir a ghlacann páirt sa chomórtas agus go gcloíonn siad le rialacha agus rialacháin na hócáide. “
Dúirt Bambie Thug go spreagfadh an tráchtaireacht fearg mhéadaithe ina gcuid feidhmíochta i gcluiche ceannais mhór na hoíche anocht.
“Tá fearg orm le foirne eile a sháraíonn a rialacha san EBU, agus atá fós á gceadú isteach,” a dúirt siad.
“Mar sin is cinnte go bhfuil fuaim druma cogaidh i mo chroí chun an fheidhmíocht a bhrú níos mó ná mar a rinne mé cheana.”
Féach: Bambie Thug ag léiriú Doomsday Blue sa chéad chluiche leathcheannais
Teastaíonn do thoiliú uainn chun an t-ábhar comcast-player seo a luchtúBainimid úsáid as comcast-player chun inneachar breise a bhainistiú ar féidir leo fianáin a shocrú ar do ghléas agus sonraí a bhailiú faoi do ghníomhaíocht. Déan athbhreithniú ar a gcuid sonraí agus glac leo chun an t-ábhar a lódáil.Sainroghanna a bhainistiú
Bhí na tuairimí, a dúirt an t-ealaíontóir as Corcaigh, “ag sárú rialacha” an EBU.
Dúirt siad: “Mar sin tá súil agam go dtabharfaidh an EBU aghaidh air i gceart.”
Dhiúltaigh RTÉ trácht ar cibé an ndearna sé gearán leis an EBU faoin tráchtaireacht ar Kan.
Dúirt urlabhraí, áfach, nár iarr RTÉ ar Iosrael a bhaint den chomórtas.
Léigh: Athscríbhinn iomlán tráchtaireacht Kan ar fheidhmíocht Bambie Thug
Tá an tras-scríbhinn seo a leanas bunaithe ar aistriúcháin ar an tráchtaireacht do Nuacht RTÉ ó bheirt chainteoirí dúchais Eabhraise.
Tráchtaire 1: Wow, cad atá ar tí tarlú anois le hÉirinn? Wow, wow. Cad atá ar tí tarlú anois le hÉirinn?
Seo é an t-amhrán Doomsday Blue. siad [Ireland] Bhí am atá caite níos caolchúisí agat le leithéidí Johnny Logan, a fheicfidh tú ar an stáitse níos déanaí. Ach cad atá le tarlú tráthnóna inniu?
Tá an t-amhrán Doomsday Blue le Bambie Thug, agus is é anois an t-am chun do leanaí a bhaint de na scáileáin teilifíse, toisc go bhfuil muid ar tí an t-amhrán is scanrúla ar an oíche a fheiceáil. Beidh go leor geasa agus draíocht dubh agus éadaí dorcha, siombailí Satanic, agus bábóg voodoo, mar atá againn ag Cats Square in Iarúsailéim i lár na 90s.
Tráchtaire 2: Wow, b’fhéidir gur 200 duine ar a mhéad a fhaigheann an tagairt seo
Tráchtaire 1: Ar aon nós, tá conspóid éigin faoin amhrán in Éirinn, freisin. Tá achainí i gcoinne Bambie Thug, a mhaíonn go bhfuil siad ag magadh faoi chultúr na hÉireann.
Tráchtaire 2: Dúirt tú ‘siad’, mar ba mhaith le Bambie Thug go ndéanfaí tagairt dó san iolra – mar chuid dá bhféiniúlacht neamhdhénártha.
Tráchtaire 1: Siad [Bambie Thug] freisin buíochas a labhairt go diúltach faoi Iosrael. Ach is féidir linn labhairt faoi sin níos déanaí. Ullmhaigh do mallachtaí.
Tráchtaire 1: Wow, is iontrálaí an-aisteach é seo i gcomparáid leis an rud a bhfuil taithí againn air as Éirinn.
