Bhuaigh an t-údar Rómáinis Mircea Cărtărescu, agus a aistritheoir Sean Cotter Gradam Liteartha Bhaile Átha Cliath na bliana seo, don úrscéal Solenoid.
Tá an dámhachtain, atá urraithe ag Comhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath, ar an duais is mó ar domhan d’úrscéal amháin a fhoilsítear i mBéarla agus is fiú €100,000 í.
Sa chás seo, roinntear an duaischiste, bronntar €75,000 ar an Uasal Cărtărescu agus an tUasal Cotter ag fáil €25,000.
Solenoid Tá sé bunaithe ar thaithí an údair féin mar mhúinteoir, agus tá sé suite i bhfírinne na Rómáine ag deireadh na 70idí agus luath-80idí na Rómáine Cumannach.
Agus ficsean á chomhcheangal le dírbheathaisnéis, bhí an t-úrscéal ar cheann de na leabhair is fearr de 2022 ag The New Yorker, agus an Financial Times i measc cinn eile.
Solenoid é an 12ú húrscéal aistriúcháin a bhuaigh an gradam.
It was presented by Lord Mayor of Dublin, and patron of the award, Mr Daithí de Róiste and Dublin City Librarian, Ms Mairead Owens.
Dúirt an t-údar buaiteach Mircea Cărtărescu: “Tá an gradam liteartha i mBaile Átha Cliath a bhuachan ar cheann de na héachtaí is suntasaí i mo shaol liteartha ar fad agus is mór an onóir dom é.”
Solenoid roghnaithe as gearrliosta de shé theideal, ó liosta fada bunaidh de 70 teidealarna ainmniú ag 80 leabharlann, as 35 tír.
Bhí úrscéalta le ceathrar údar Éireannacha i measc an 70 leabhar a bhí ar an bhfadliosta do ghradam 2024.
Bhí an ceathairéad san áireamh Am Sean Dé le Sebastian Barry, Teach m'Athar le Joseph O'Connor, Saighdiúir, Mairnéalach le Claire Kilroy agus Haven le Emma Donoghue.
