Tá sé ráite ag Banphrionsa na Breataine Bige go bhfuil ceimiteiripe críochnaithe aici agus go bhfuil sí “ag tnúth le bheith ar ais ag an obair agus tabhairt faoi roinnt gealltanais phoiblí eile sna míonna amach romhainn” ach dúirt sí go bhfuil sí ag díriú ar “an méid is féidir liom a dhéanamh chun fanacht saor ó ailse”.
Tháinig sí i bhfíseán an-phearsanta lena teaghlach chun a dhearbhú go bhfillfidh sí ar a dualgais phoiblí tar éis di a cúrsa ceimiteiripe a chríochnú.
Labhraítear teachtaireacht chroí Kate faoina haistear ailse thar íomhánna a thaispeánann iad agus a gcuid leanaí ag baint sult as an taobh amuigh, ag siúl tríd na coillte agus taispeánann an lánúin ag gul agus iad ag greim láimhe.
Déanann sí cur síos ar na naoi mí atá caite ó thosaigh a cuid fadhbanna sláinte tromchúiseacha mar “thar a bheith dian orainn mar theaghlach” agus ar an gcaoi a bhfuil “an turas ailse casta, scanrúil agus nach féidir a thuar do chách”, leis an taithí ag tabhairt “peirspictíocht nua di ar gach rud. “
San fhíseán, deir Kate: “Is é mo fhócas anois an méid is féidir liom a dhéanamh chun fanacht saor ó ailse. Cé go bhfuil ceimiteiripe críochnaithe agam, tá mo bhealach chun cneasaithe agus téarnamh iomlán fada agus ní mór dom leanúint ar aghaidh ag déanamh gach lá mar a thagann sé.
“Táim ag súil, áfach, le bheith ar ais ag an obair agus le tabhairt faoi roinnt caidreamh poiblí eile sna míonna amach romhainn nuair is féidir liom.
“D'ainneoin gach a chuaigh roimhe, cuirim isteach sa chéim nua téarnaimh seo le mothú dóchais agus léirthuiscint athnuaite ar an saol.”
Tá Kate, atá ag leanúint ar aghaidh ag obair ón mbaile, ag súil le filleadh ar chlár éadrom dualgas poiblí don chuid eile den bhliain, rud a léiríonn an gá atá aici le téarnamh iomlán a bhaint amach, agus tá sé mar aidhm aici dornán gealltanais a dhéanamh sna míonna amach romhainn.
Tá sí ag obair freisin i dtreo láithriú leis an teaghlach ríoga ag seirbhís bhliantúil Dhomhnach an Chuimhneacháin a bheidh ar siúl ag an gComóradh i Whitehall.
Teachtaireacht ó Catherine, Banphrionsa na Breataine Bige
Agus an samhradh ag druidim chun deiridh, ní féidir liom a rá leat cén faoiseamh é go bhfuil mo chóireáil ceimiteiripe críochnaithe faoi dheireadh agam.
Bhí na naoi mí seo caite thar a bheith dian orainn mar theaghlach. Is féidir le saol mar is eol duit é a athrú i… pic.twitter.com/9S1W8sDHUL
— Prionsa agus Banphrionsa na Breataine Bige (@KensingtonRoyal) 9 Meán Fómhair, 2024
San fhíseán, deir sí: “Agus an samhradh ag druidim chun deiridh, ní féidir liom a rá leat cén faoiseamh é go bhfuil mo chóireáil ceimiteiripe críochnaithe faoi dheireadh agam.
“Bhí na naoi mí seo caite thar a bheith dian orainn mar theaghlach.
“Féadann an saol mar is eol duit é a athrú ar an toirt agus b’éigean dúinn bealach a aimsiú chun dul i ngleic leis na huiscí stoirmeacha agus bóithre anaithnide.
“Tá aistear na hailse casta, scanrúil agus dothuartha do chách, go háirithe iad siúd is gaire duit.
“Le humhlaíocht, tugann sé aghaidh ar aghaidh ar do chuid leochaileachtaí féin ar bhealach nár mheas tú riamh cheana, agus leis sin, dearcadh nua ar gach rud.
“Thar aon ní eile chuir an t-am seo i gcuimhne do William agus domsa machnamh a dhéanamh agus a bheith buíoch as na rudaí simplí ach tábhachtacha sa saol, rudaí a ghlacann an oiread sin againn talamh slán go minic.
“Simplí grámhara agus grá.
“Is é mo fhócas anois an méid is féidir liom a dhéanamh chun fanacht saor ó ailse.
“Cé go bhfuil ceimiteiripe críochnaithe agam, is fada an bealach atá agam chuig cneasaithe agus téarnamh iomlán agus ní mór dom leanúint ar aghaidh ag déanamh gach lá de réir mar a thagann sé.
“Táim ag súil, áfach, le bheith ar ais ag an obair agus le tabhairt faoi roinnt caidreamh poiblí eile sna míonna amach romhainn nuair is féidir liom.
“D’ainneoin gach a chuaigh roimhe, tugaim isteach sa chéim nua téarnaimh seo le mothú dóchais agus léirthuiscint athnuaite ar an saol.
“Tá mé féin agus William chomh buíoch as an tacaíocht atá faighte againn agus tá neart iontach faighte againn uathu siúd ar fad atá ag cabhrú linn ag an am seo.
“Tá cineáltas, comhbhá agus comhbhá gach duine fíor-uiríslithe.
“Dóibh siúd go léir atá ag leanúint lena n-aistear ailse féin – fanann mé leat, taobh le taobh, lámh ar láimh.
“As an dorchadas is féidir, teacht solas, mar sin a ligean Shine geal solas.”
