News

Na hoiriúnuithe leabhar-go-scáileán mór is fearr

adminAugust 11, 2024

0 0 9 minutes read

Thar na blianta tá go leor leabhar beloved tar éis an léim neamhbhuana a dhéanamh ón leathanach go dtí an scáileán mór. Cé go bhfuil caibidil nua fiúntach cruthaithe ag cuid acu; chruthaigh daoine eile nach smaoineamh úrnua é an t-aistriú (John Carter, The Black Dahlia, An Cailín ar an Traein, Paper Towns, An Hobbit).

Le húrscéal grá mór le rá Colleen Hoover, Críochnaíonn sé Linn, ag bualadh pictiúrlanna an deireadh seachtaine seo – thug ár n-athbhreithneoir dhá réalta dó – caithfimid súil siar ar chuid de na hoiriúnuithe leabhar-go-scáileán is fearr a bhfuil stádas fiúntach grán rósta tuillte acu.

Twilight

An osnádúrtha rathúil Twilight Saga rinne sraith scannán réalta A-liosta dá phríomh-aisteoirí Robert Pattinson agus Kristen Stewart, spreag díograis cosúil le cultas i measc legions de lucht leanúna agus d'ardaigh siad os cionn $3.36 billiún ar fud an domhain. Tá an tsraith bunaithe ar na leabhair rómánsaíochta fantaisíochta leis an údar Meiriceánach Stephenie Meyer, máthair de thriúr Mormon a raibh brionglóid aici faoin vaimpír a chéasadh Edward agus a chara daonna Bella agus a scríobh an chéad leabhar sa tsraith – Twilight – a foilsíodh i 2005. Tá an chuid eile, mar a deir siad, stair.

Chuaigh an leabhar go Uimhir 1 ar liosta na ndíoltóirí is fearr sa New York Times agus fuarthas trí cinn de bhearta leantacha a fuarthas go rabid: Gealach Nua (2006), Eclipse (2007) agus Breaking Dawn (2008). Tá os cionn 160 milliún cóip díolta ar fud an domhain ag an tsraith leabhar, rud a fhágann gurb é Meyer an t-údar is mó díol sna SA le dhá bhliain as a chéile, agus aistriúcháin go 37 teanga ann.

Ní raibh moladh ar leith ag teacht ar na leabhair ná ar na scannáin a tháinig ina dhiaidh sin. Spreag siad conspóid i roinnt áiteanna mar gheall ar an léiriú a rinne siad ar chaidreamh fríd Edward agus Bella ach fuair an lucht leanúna fáilte mhór roimh iad agus bhain siad bua tráchtála amach. Níor imigh an fiabhras twilight i ndáiríre, agus in 2020 d’fhoilsigh Meyers Grian meán oíchea athinsíonn an scéal bunaidh Twilight leabhar ach ó thaobh Edward in ionad Bella.

An áit a chanann na Crawdads

Úrscéal tosaigh atmaisféarach cumasach an eolaí fiadhúlra Meiriceánach Delia Owens, An áit a gcanann na Crawdads, eisíodh é in 2018 agus ní fada go raibh rath air, ag díol breis agus 18 milliún cóip ar fud an domhain. Bhí rúndiamhair na ndúnmharaithe ag teacht in aois ar bharr liostaí na ndíoltóirí is fearr, ba é club leabhar ar líne Reese Witherspoon a roghnaíodh agus a oiriúnú do scannán le Sony Pictures, agus cuideachta léiriúcháin Witherspoon Hello Sunshine ag táirgeadh.

Tá an leabhar roinnte go sciliúil thar dhá amlíne, ag leanúint an “cailín riasc”, Kya, agus í ag fás suas ina haonar i riasca Carolina Thuaidh, idirscartha le himscrúdú dúnmharaithe ar fhear cáiliúil áitiúil Chase Andrews, a raibh sí rómánsúil léi. fite fuaite. San oiriúnú scannán, a eisíodh in 2022, is é an t-aisteoir Briotánach Daisy Edgar-Jones a sheinm Kya, úr óna seal i mbun na réalta. Gnáthdhaoine agus taibhiú ainmnithe Golden-Globe sa miniseries coireachta Faoi Bhratach na bhFlaitheas.

Tá an scannán dílis don leabhar den chuid is mó, agus an plota ag teacht salach ar roinnt bealaí beaga, ach coinníonn sé an casadh dallóige slán. Fuair an scannán léirmheasanna measctha, ach moladh go forleathan feidhmíocht lárnach Edgar-Jones agus an cineamatagrafaíocht.

Teastaíonn do thoiliú uainn chun an t-inneachar YouTube seo a lódáilBainimid úsáid as YouTube chun inneachar breise a bhainistiú ar féidir leo fianáin a shocrú ar do ghléas agus sonraí a bhailiú faoi do ghníomhaíocht. Déan athbhreithniú ar a gcuid sonraí agus glac leo chun an t-ábhar a lódáil.Sainroghanna a bhainistiú

Foster/An Cailín Ciuin

D’eisigh an scríbhneoir Éireannach Claire Keegan a saothar máistreachta Foster in 2010. Pacálann an t-úrscéal 89 leathanach seo pionta mothúcháin ollmhóra a fhanann i bhfad tar éis an leathanach deiridh a iompú. Sa bhliain 1981, leanann an scéal cailín naoi mbliana d'aois a bhogann isteach le gaolta i bhfad i gcéin ar fheirm don samhradh agus a thosaíonn ag bláthú faoina gcúram. Is tearc iad sonraí an tsocraithe, mar atá stair na lánúine a bhfásann an cailín faoi ghrá, agus líonann prós eacnamaíoch Keegan an cúlscéal de réir a chéile.

Cuireadh an leabhar in oiriúint don scáileán mór in 2022 ag an scríbhneoir agus stiúrthóir Colm Bairéad ina phríomhscannán. An understated álainne, ag gluaiseacht go domhain An Cailín Ciúin (The Quiet Girl) réalta Catherine Clinch ina tús scannán, Carrie Crowley agus Andrew Bennett agus chuaigh sí i mbun tonnta go hidirnáisiúnta. Léiríodh den chéad uair é ag Féile Scannán Idirnáisiúnta Bheirlín, áit ar bhuaigh sé dhá ghradam, d’oscail sé Féile Scannán Idirnáisiúnta Bhaile Átha Cliath Virgin Media agus scuabadh an bord ag na IFTAanna le seacht ngradam, lena n-áirítear an Scannán is Fearr, an Stiúrthóir is Fearr, agus an Aisteoir is Fearr don 11 bhliain sin. – d'aois Clinch.

Bhí sé ar an gcéad scannán Gaeilge sa stair a ainmníodh d’Oscar nuair a ainmníodh é i gcatagóir na Scannán Idirnáisiúnta is Fearr in 2023, ainmníodh é do dhá ghradam BAFTA agus rinneadh é ar an scannán Gaeilge is airde riamh.

An Leabhar Nótaí

Eisithe i 1996, An Leabhar Nótaí an chéad úrscéal leis an scríbhneoir Meiriceánach Nicholas Sparks, a chuaigh ar aghaidh le bheith ina údar is mó díol. D’éirigh láithreach leis an leabhar, ag déanamh an New York Times liosta an díoltóra is fearr ina chéad seachtain eisithe agus ar deireadh chaith sé 56 seachtain ann.

Insíonn sé scéal an ghrá shíoraí idir Noah, saighdiúir a d’fhill le déanaí ón Dara Cogadh Domhanda, agus Allie, bean óna bhaile dúchais nár éirigh leis dearmad a dhéanamh uirthi. In 2004, cuireadh an leabhar in oiriúint do scannán a bhí níos croíúla fós le Ryan Gosling agus Rachel McAdams sna róil lárnacha.

Stiúrtha ag Nick Cassavetes ó script scannáin le Jeremy Leven agus Jan Sardi, tugann an scannán a scéal grá marthanach beo, ag brath ar léirithe ceimic-ualaithe de na príomhréaltaí a mheall croí lucht leanúna scannán ar fud an domhain.

In ainneoin athbhreithnithe measctha a fháil ó léirmheastóirí ag an am, bhí an scannán thar a bheith buailte ag oifig na dticéad agus tá sé ina chlasaiceach cultúir sna blianta ó scaoileadh é.

Oppenheimer

Ba í Cillian Murphy an chéad bhuaiteoir Éireannach a bhuaigh an Gradam don Aisteoir is Fearr dá léiriú clúiteach ar an bhfisiceoir teoiriciúil J Robert Oppenheimer ar thuras scáileáin mhóir a bhuaigh duaiseanna an stiúrthóra Christopher Nolan. Ach conas a chuir an scannánóir mór le rá tús lena chuid taighde?

Bhuel, tharla sé go raibh an scannán in oiriúint ón beathaisnéis Prometheus Meiriceánach: Bua agus Tragóid J. Robert Oppenheimer le Kai Bird agus Martin J. Sherwin. Ag 700 leathanach, bhí bunábhar réchúiseach ag Nolan chun píosa mionsonraithe faoi na pearsantachtaí eolaíocha is cáiliúla sa Dara Cogadh Domhanda a thabhairt do lucht na pictiúrlainne.

Bhuaigh Cillian Murphy an Gradam Aisteoir is Fearr dá léiriú ar an bhfisiceoir teoiriciúil J Robert Oppenheimer

Bhuaigh an leabhar, a thóg fiche nó tríocha bliain le cur in aon imleabhar amháin, Duais Pulitzer 2006 sa chatagóir beathaisnéise as an anailís dhomhain a rinne sé ar an méid a chuir Oppenheimer le cruthú an bhuama adaimh agus a easaontas lena chomharba sa bhuama hidrigine.

D’éirigh go maith le tairiscint Nolan freisin agus ba é an buaiteoir is mó ar an oíche ag Gradaim Acadaimh 2024, ag tabhairt abhaile seacht gcrann mórthaibhseach – an Pictiúr is Fearr san áireamh.

Ag labhairt dó leis an Feasachán na nEolaithe AdamhachaMhol Nolan na scríbhneoirí as “no stone left unturned”.

“Is iontach an rud é a chur in oiriúint do gach rud a fhágann go bhfuil cuma scanrúil air mar oiriúnú,” a dúirt sé.

“Is é an bac is mó atá agat mar scríbhneoir scáileáin ná údarás, ná eolas. níl aon chloch fágtha gan iompú.

Na Bikeriders

Níos luaithe sa bhliain, rinne an scríbhneoir-stiúrthóir Jeff Nichols roinnt torann leis Na Bikeriders – ómós do chultúr na 60í a eisreachtú le foireann ensemble a chuimsíonn Jodie Comer, Austin Butler agus Tom Hardy

Tá neart ábhar ag Nichols le hoibriú leis, agus é spreagtha ag leabhar grianghrafadóireachta clúiteach Danny Lyon. Luann an scannánóir 2003 nuair a thug a dheartháir níos óige leabhar Lyon dó mar fhréamh don tionscadal suntasach.

I leabhar clasaiceach an ghrianghrafadóra ó 1968 lean sé drong gluaisrothar Chicago ar feadh roinnt blianta, ag cur síos ar a stíl mhaireachtála brúidiúil ach saor le ceamara Nikon agus téipthaifeadán seacht bpunt ríl-go-spól.

Léiríonn leabhar tochtmhar 128 leathanach Lyon fochultúr de dhaoine ón taobh amuigh nach raibh mórán aithne ag formhór na ndaoine air. Ní haon ionadh é go raibh tionchar aige agus spreag sé glúin nua fóta-iriseoireachta.

“Is portráid dochreidte iad grianghraif Danny de fhochultúr casta,” a insíonn Nichols Siamsaíocht Seachtainiúil. “Thug na héadaí, an ghruaig, na rothair, na aghaidheanna agus na pearsantachtaí a rinne sé gach rud a theastaigh uaim dom chun na daoine ón am seo agus ón áit seo a léiriú go hiomlán. Tá mé thar a bheith suimiúil go bhféadfadh a ghrianghraif agus a chuid agallaimh a bheith rómánsúil agus gan vearnaisí ag an gCathair. Ag an am céanna. Cosúil le gluaisrothair, tá siad go hálainn agus contúirteach, tarraingteach agus iontach.”

Brooklyn

Tá an scannán drámaíochta tréimhse rómánsúil 2015 arna stiúradh ag John Crowley agus scríofa ag Nick Hornby, bunaithe ar úrscéal 2009 den ainm céanna le Colm Tóibín a bhfuil an-ghrá air.

Insíonn an scéal grá iontach Saoirse Ronan, scéal inimirceach óg Éireannach a chaithfidh rogha chráiteach a dhéanamh idir an croí agus an baile.

Mhol Alan Corr de chuid RTÉ Crowley as focail Tóibín a láimhseáil go cúramach agus an té a bhí ag casadh an leathanaigh a thabhairt beo go meabhrach ar an scáileán mór.

“Tá i bhfad níos mó ná sin i gceist le hoiriúnú beoga, beoga agus tairisceana John Crowley ar leabhar Cholm Tóibín. Déanann sé aon chúisimh a bhaineann leis an tseamrógaíocht a threascairt go healaíonta trí scéal corraitheach a insint ar shaolta beaga agus iad ag tabhairt aghaidh ar chorraíl le spiorad agus ceardaíocht uile scannán clasaiceach Meiriceánach ó Tá sár-léirithe ann chomh maith ó Saoirse Ronan agus Domhnall Gleeson atá gann-mheasta agus ciúin tubaisteach.”

Chuir go leor léitheoirí in iúl mar a scipeann an scannán go leor den fhaisnéis chúlra a chuirtear ar fáil sa leabhar, agus go gcuirtear deireadh le deartháireacha Ellis freisin (níl ach deirfiúr amháin aici sa scannán). Tá an deireadh iomlán difriúil freisin – críochnaíonn an leabhar nuair a fhágann Eilis a baile Gaelach, agus taispeánann an scannán í ar an mbád, agus ansin ar ais i Nua-Eabhrac, ag teacht le chéile arís le Tony.

Ar bhealach nó dhó, tá sé sábháilte a rá go bhfuil a gcuid tuillteanais ag baint le léiriúcháin leabhar agus scannáin.

Club Troid

Ar dhiúltaigh a fhoilsitheoir dó ar dtús mar gheall ar a bheith róghrafach, tá stádas cultúir bainte amach ag úrscéal tosaigh Chuck Palahniuk, arna spreagadh ag oiriúnú scannán le David Fincher ina bhfuil Brad Pitt agus Edward Norton ina phríomhpháirt.

Cé nár éirigh chomh maith céanna leis ó thaobh airgeadais de, bhain an scannán, a eisíodh i 1999, stádas cultúir amach agus chuir sé le próifíl an úrscéil a eisíodh dhá bhliain roimhe sin.

Leanann an scannán 139 nóiméad eispéiris príomhcharachtair gan ainm atá ag streachailt leis an insomnia a fhaigheann faoiseamh trí aithris a dhéanamh ar dhuine atá go dona tinn i roinnt grúpaí tacaíochta. Buaileann sé le fear mistéireach darb ainm Tyler Durden agus bunóidh sé club troda faoi thalamh mar shíciteiripe radacach.

Dhíol an t-údar Chuck Palahniuk a shaothar leis an bhfoilsitheoir WW Norton ar $6,000 agus roghnaigh 20th Century Fox na cearta scannáin ar $10,000. Dhiúltaigh stiúrthóirí ar nós Danny Boyle, Peter Jackson agus Bryan Singer an lámhscríbhinn bhunaidh sular tháinig David Fincher ar bord.

Beagnach 25 bliain ó scaoileadh úrnua é, leanann an scannán sobhlasta aoir ar aghaidh ag splancadh comhráite agus iontas, agus tá úrscéal Palahniuk fós ina thiontóir leathanach corraitheach.