Bhailigh baill treibhe Choctaw, ceannairí treibhe agus daoine mór le rá ó Oklahoma agus Éire ag an Choctaw Capitol Grounds i Tuskahoma, Oklahoma, chun dealbh nua a nochtadh a thugann ómós don nasc Choctaw-Éireannach.
Ceangal a bunaíodh ar The Gift, síntiús airgid a thug na hIndiaigh Choctaw le haghaidh faoiseamh ó ghorta in Éirinn sa bhliain 1847.
Comhchoimisiún a bhí sa dealbh, ar a dtugtar Eternal Hearts, a bhí maoinithe ag an Rialtas agus Fondúireacht Chahta.
Is píosa compánach é le Kindred Spirits, dealbh i Middleton, Co. Chorcaí a tiomnaíodh in 2017 chun ómós a thabhairt do scéal The Gift in Ireland.
Ba é an ball treibhe de Choctaw Nation Samuel Stitt a thóg an dealbh nua 2.45 méadar ar airde agus ceanglaíonn sí cruth na Tríonóide Ceilteach atá fite fuaite le croí agus atá suite go sonrach ag féachaint i dtreo na hÉireann.
“Níl aon tús nó deireadh leis an píosa iomlán – dá bhrí sin, tá sé síoraí,” a dúirt an tUasal Stitt.
Baill den Choctaw Tribe a bhailigh an t-airgead cúnaimh a bailíodh sa bhliain 1847 – ar baineadh úsáid as mar fhaoiseamh ó ghorta i Middleton.
Ní raibh taithí ag an treibh ach cúpla bliain roimhe sin ar The Trail of Tears, a bhain lena n-aistriú ó thailte sinsear Alabama, Arkansas, Mississippi agus Louisiana sna 1830í agus a n-aistriú chuig áirithint i stát Oklahoma mar atá anois.
Ag maireachtáil i ndálaí an-dona iad féin, bhailigh na Choctaws $170 (comhionann le níos mó ná $5,000 inniu), tar éis dóibh cloisteáil faoi ghorta na hÉireann ó oifigeach de chuid Rialtas SAM a bhí ar cuairt.
Le linn searmanas i seomra na comhairle i Tuscahoma, dúirt Príomhfheidhmeannach Choctaw Nation, Gary Batton: “Táimid buíoch as croíthe bronntanais ár sinsear Choctaw a thug anseo inniu sinn.
“Táimid ar bís a fheiceáil cad a thabharfaidh an ceangal síoraí seo do na glúnta atá le teacht Choctaw agus Éireannaigh agus táimid an-bhródúil as muintir na hÉireann a ghlaoch inár gcairde agus inár gcairde.”
Ba é an tAire Stáit Thomas Byrne a rinne ionadaíocht thar ceann an Rialtais, a dúirt: “Beidh an cuimhneachán seo ina shiombail bhuan ar an gcairdeas buanseasmhach agus bríoch idir ár dá náisiún, caidreamh a thosaigh le gníomh dlúthpháirtíochta agus flaithiúlachta urghnách le linn na mblianta is dorcha de. Gorta Mór na hÉireann.”
Ag labhairt dó le Nuacht RTÉ tar éis an tsearmanais, dúirt an tAire Byrne: “Tá sé an-mhothúchánach domsa, agus caithfidh mé a rá, bhí go leor de na daoine Choctaw ar bhuail mé leo ag caoineadh nó go raibh siad mothúchánach iad féin.
“Is nasc iontach é, sampla na flaithiúlachta in aimsir achrannach, achrann dúinne, ach freisin don Choctaw ag an am.
“Sílim gur ceacht iontach é d'aon duine.”
Dúirt sé go bhfuil sé “an-tábhachtach mar rialtas na hÉireann, mar mhuintir na hÉireann, go ndéanaimid na naisc seo.
“Is cuimhin linn rudaí a rinneadh dúinn,” a dúirt sé.
“Agus sa mheon sin, is dóigh liom gur cheart go mbeadh Éire ina fórsa chun feabhais ar fud an domhain i dtéarmaí taidhleoireachta, rud a rinneamar iarracht a bheith,” a dúirt sé.
Chuir an tUasal Byrne síos ar na himeachtaí a bheith “dáiríre, thar a bheith tábhachtach”.
“Deimhníonn siad cé muid féin mar phobal, cad a thug go dtí an áit seo mar atá muid inniu sinn agus is cinnte go bhfuil ról ag flaithiúlacht an Choctaw sa scéal sin,” a dúirt sé.
Dúirt sé go bhfuil “scéal flaithiúlachta” an Choctaw “rud éigin a bhfuil daoine díreach an-sáite faoi”
“Bhí sé iontach ionadaithe agus (Stát) Seanadóirí a fheiceáil anseo inniu,” a dúirt sé.
Dúirt sé gur “lá tábhachtach” a bhí ann d’Éirinn in Oklahoma, ag rá go leagann sé amach an “tábhacht a bhaineann le cuimhneamh ar imeachtaí den chineál seo san am atá thart agus na naisc seo a dhéanamh agus an sampla a d’fhéadfadh teacht ón bhflaithiúlacht a léirigh an Choctaw a thaispeáint. “.
Dúirt an Príomh-Batton go raibh “ciorcal iomlán” ann ón síntiús faoisimh ó ghorta ón Choctaw i 1847 go deontas cúnaimh 2020 €2 mhilliún ó Éirinn le haghaidh faoisimh Covid-19 i measc treibheanna Meiriceánacha Dúchasacha, ar chuir an ghéarchéim isteach go mór orthu.
An tUasal Batton: “Laistigh den náisiún, ár Náisiún Choctaw, tá a fhios ag daoine an scéal.
“Ach taobh amuigh de sin, i ndáiríre níl sé chomh aitheanta sin.
“Agus sin an fáth a ndéanaimid dúthracht dealbhóireachta an chroí shíoraí inniu – le cinntiú nach ndéanaimid dearmad ar an gcosán a chuir ár sinsir orainn, ag leagan síos luachanna an chúraim, na tabhairt, a chinntiú go tugaimid do dhaoine eile.
“Sin cé muid féin mar mhuintir Choctaw agus ansin freisin chun ár neart agus ár n-athléimneacht a dhaingniú le muintir na hÉireann, leis an gcomhbhá atá againn dá chéile.”
Dúirt an dealbhóir Stitt gur “onóir mhór é lámh a bheith agam chun an nasc Choctaw-Gaeilge a léiriú trí mo chuid ealaíne”.
“Cuirtear cultúr Choctaw maidir le tabhairt agus aire do dhaoine eile ar aghaidh chuig gach glúin,” a dúirt sé.
“Léiriú ealaíne é an Croí Eternal ar an gcaoi a mbeidh muintir na hÉireann agus Náisiún Choctaw nasctha go deo leis an saintréith dhaonna sin den chomhbhá – duine amháin le daoine eile,” ar sé.
Dúirt an tUasal Stitt, iar-shaighdiúir de chuid na Stát Aontaithe, gur spreag sé an dealbh a chruthú tar éis cuairte ar Middleton chun an píosa Kindred Spirits leis an ealaíontóir Alex Pentek a fheiceáil.
“Chonaic mé an dealbh in Éirinn blianta ó shin agus bhí sé iontach buailte,” a dúirt sé.
“Ach shíl mé liom féin, ‘mar sin atá in Éirinn – ba cheart go mbeadh píosa compánach againn i Choctaw Nation in Oklahoma,” ar sé.
D'oibrigh an tUasal Stitt agus a bhean chéile ar smaointe éagsúla ar feadh cúpla bliain sular cuireadh glaoch amach le haghaidh smaointe le haghaidh coimisiúin, agus mar sin bhí sé chun tosaigh sa phróiseas.
“Mar sin, bhí mé ag smaoineamh ar smaointe, dá mbeadh muid chun é sin a dhéanamh, cé chomh fionnuar a bheadh sé? B'fhéidir go bhféadfaimis níos mó den mhóitíf a dhéanamh ar an taobh Éireannach nó Ceilteach mar go bhfuil an dealbh in Éirinn, déarfainn go bhfuil sé níos mó de a nod don mhóitíf dúchais,” a dúirt sé.
“Is cleití i gcruth ciseán é,” ar sé.
Dúirt an tUasal Stitt gur spreag sé seo é chun smaoineamh “dá ndéanfaimis píosa ar ár taobh, ba cheart go mbeadh sé níos mó ar thaobh na gCeilteach”.
“Tháinig mé suas leis an smaoineamh an obair snaidhm Cheilteach seo a dhéanamh leis an gcroí istigh – an croí a thugadh – agus níl tús ná deireadh ann, mar sin tá sé síoraí,” a dúirt sé.
Dúirt sé: “Ach ansin bhí mé ag iarraidh dearaí Choctaw agus eilimintí oirdheisceart na Meiriceánach Dúchasach a ionchorprú.
“Mar sin, tá an dealbh féin ina suí ar dhumha cré searmanais oirdheisceart agus ansin suíonn sí ar bharr ardán coincréite, agus tá diamaint Choctaw timpeall an taobh mar is breá le Choctaws diamaint (an cruth, ní na clocha).
“Chuireamar diamaint ar gach rud. Ach tá 12 diamaint timpeall an imlíne a sheasann do na 12 cheantar i Náisiún Choctaw agus freisin, tá 12 philéar ar an teach comhairle nua seo, mar sin tá na heilimintí go léir ceangailte.”
Dúirt sé freisin go bhfuil eitleán na dealbhóireachta “ag tabhairt aghaidh soir díreach go héirí na gréine agus, ansin go ginearálta, go hÉirinn”.
Suiteáladh an píosa níos luaithe an tseachtain seo ag an am céanna le ceiliúradh Lá Saothair bliantúil Choctaws, cruinniú mór de bhaill na treibhe ag a bpríomhchathair i Tuskahoma.
Ní mór cúpla baint deiridh a chur i bhfeidhm ar an dealbh fós.
“Tá roinnt gnéithe againn nach mór dúinn a chríochnú suas ar an bpíosa,” a dúirt an tUasal Stitt.
“Mar sin, ar bharr an choincréite, an ardáin, táimid chun comhiomlán nochta a dhéanamh, ach táimid chun saighead a neadú go Baile Átha Cliath, an treoshuíomh beacht leis na mílte agus na ciliméadair,” a dúirt sé.
Nuair a fiafraíodh de cad a bhfuil súil aige a bhainfidh daoine as an dealbh, dúirt an tUasal Stitt: “Bhuel, tá súil agam go mbeidh sé ina phointe oilithreachta mar gur thug mé faoi deara leis na meáin shóisialta, go mbíonn daoine ag taisteal, agus postálann siad pictiúir den áit a bhfuil siad. bhí.
“Tá ionadh orm cé mhéad ball treibhe a théann go hÉirinn go sonrach chun an Kindred Spirit a fheiceáil agus postálfaidh siad a ngrianghraif áille.
“Mar sin, táim ag súil go mór go mbeidh sé seo ina láthair oilithreachta ar ár taobh agus ansin b'fhéidir gur féidir le daoine a fhoghlaim faoin scéal (An Bronntanas) agus ansin níos mó faoi ár treibh agus ar scála níos mó, na Meiriceánaigh Dhúchasacha.”
Is é an Náisiún Choctaw an tríú náisiún Meiriceánach Dúchasach is mó sna Stáit Aontaithe, le beagnach 230,000 ball treibhe, an chuid is mó acu ina gcónaí i Oklahoma.
Maíonn an Choctaw traidisiún béil a théann siar 13,000 bliain.
Ba iad na chéad treibh ó oirdheisceart na Stát Aontaithe a chuaigh faoi Trail of Tears, glanadh eitneach éifeachtach na nDúchasach as a dtailte traidisiúnta in oirdheisceart na SA go dtí críoch neamhéilithe siar ó Abhainn Mississippi ansin.
Clúdaíonn a gcuid talún áirithinte in oirdheisceart Oklahoma thart ar 28,231 sq/km.
