D’iarr Seansailéir na Gearmáine Olaf Scholz torthaí dhá thoghchán réigiúnacha a chonacthas buanna móra don AfD i gcéin agus caillteanais dá chomhrialtas “níos searbh” agus d’áitigh sé ar pháirtithe príomhshrutha rialtais a fhoirmiú gan “antoiscigh den eite dheis”.
Ba é The Alternative for Germany (AfD) an chéad pháirtí i bhfad ar dheis a bhuaigh toghchán reachtach stáit sa Ghearmáin ón Dara Cogadh Domhanda agus ba é an toradh a bhí air sa vótáil deireadh seachtaine i Thuringia.
Tháinig sé an dara gar taobh thiar de na coimeádaigh i tSacsain, léirigh réamh-mheastacháin aréir.
Ach ní dócha go mbeidh an AfD, a mheasann oifigigh slándála sa dá stát in oirthear na Gearmáine mar “antoisceach eite dheis” rialú a dhéanamh mar gur dhiúltaigh páirtithe eile go dtí seo comhoibriú leis chun tromlach a dhéanamh.
Fós féin, d’fhéadfadh an páirtí náisiúnach, frith-imirce agus atá neamhdhíobhálach don Rúis go leor suíocháin a fháil sa dá stát chun bac a chur ar chinntí a éilíonn tromlach dhá thrian ar nós ceapachán breithiúna nó oifigigh slándála barr, rud a thugann cumhacht gan fasach dó.
“Is ábhar imní iad na torthaí don AfD sa tSacsain agus i Thuringia,” a dúirt an tUasal Scholz i ráiteas do Reuters.
Shoiléirigh sé go raibh sé ag caint mar pholaiteoir ar son a chuid Daonlathaithe Sóisialta lárchlé (SPD).
“Ní féidir agus ní féidir lenár dtír dul i dtaithí air seo,” a dúirt sé.
“Tá an AfD ag déanamh dochair don Ghearmáin. Tá sé ag lagú an gheilleagair, ag roinnt na sochaí agus ag milleadh cáil na tíre,” a dúirt sé.
Le bliain le dul go dtí toghchán náisiúnta na Gearmáine, na torthaí a phionósú comhrialtas fractious tUasal Scholz, a d'fhéadfadh cur le infighting.
Chaill na trí pháirtí rialaithe vótaí, agus níor ghlan ach a SPD an tairseach 5% a theastaíonn chun fanacht i bparlaimintí an dá stát go compordach.
D'éirigh níos fearr leis an núíosach clé de chuid na Coitianta, Comhaontas Sahra Wagenknecht, a bhunaigh iarbhall de Pháirtí Cumannach na Gearmáine Thoir, ná gach ceann de na trí chomhpháirtí comhrialtais ina chéad toghcháin stáit, ag teacht sa tríú háit.
“Tá torthaí toghcháin Dé Domhnaigh searbh – dúinne freisin,” a dúirt an tUasal Scholz.
Ach thug sé faoi deara nach raibh na tuartha ba dhoiléire, go bhféadfadh an SPD titim amach as parlaimint stáit den chéad uair, tagtha chun cinn.
Thit comhpháirtithe an chomhrialtais shóisearaigh, na Glasaigh agus na Saor-Daonlathaithe ar son gnó leo, as comhthionól stáit Thuringia.
D’fhéadfadh na torthaí brú a chur ar an rialtas freisin a bheith níos déine maidir le hinimirce agus dlús a chur leis an díospóireacht faoi thacaíocht don Úcráin, saincheisteanna a bhí chun tosaigh san fheachtas.
Le linn an fheachtais toghcháin, bhain an AfD leas as an míshástacht leis an rialtas, lena n-áirítear fearg faoin imirce agus imní faoi thacaíocht don Úcráin.
Dúirt Alice Weidel, comhcheannaire an AfD, gur “rath stairiúil” an toradh, agus dúirt comhcheannaire eile an pháirtí, Tino Chrupalla, go raibh “sainordú soiléir don rialtas” ag an bpáirtí i Thuringia.
Dúirt an tUasal Chrupalla gur sheol an dá stát an teachtaireacht “gur cheart go mbeadh athrú ar an bpolaitíocht” agus go raibh an AfD “réidh agus toilteanach labhairt le gach páirtí”.
Mar sin féin, dúirt rúnaí ginearálta an CDU Carsten Linnemann go raibh a fhios ag vótálaithe inniu “nach ndéanaimid comhghuaillíochtaí leis an AfD”.
Bhí Thuringia, ceann de na stáit is tuaithe sa Ghearmáin, ina lárionad tacaíochta don pháirtí Naitsíoch, a tháinig i gcumhacht ansin den chéad uair i 1930 mar chuid de chomhrialtas.
Dúirt Bjoern Hoecke, ceann conspóideach an AfD sa stát, leis an gcraoltóir ARD gurbh é a pháirtí “páirtí na ndaoine i Thuringia”.
“Ní mór dúinn athrú agus ní thiocfaidh athrú ach leis an AfD,” a dúirt sé, ag moladh an “toraidh stairiúil”.
Is minic go mbíonn fearg ar an Uasal Hoecke lena chuid ráitis chealgacha agus gearradh fíneáil air faoi dhó i mbliana as mana Naitsíoch toirmiscthe a úsáid d’aon ghnó.
Léirigh na pobalbhreitheanna imeachta oíche mhaith freisin do BSW, páirtí nua a bhunaigh an polaiteoir branda dóiteáin Sahra Wagenknecht tar éis di éirí as an Die Linke i bhfad ar chlé.
Scóráil BSW idir 14.5 agus 16 faoin gcéad i Thuringia agus idir 11.5 agus 12 faoin gcéad i tSacsain, de réir na pobalbhreithe.
Tá páirtí Uasal Wagenknecht tar éis achomharc a dhéanamh chuig vótóirí in oirthear na Gearmáine a bhfuil seasamh daingean acu i dtreo na Rúise agus iarrann sí cniogbheartaíocht radacach ar an inimirce.
Má dhiúltaíonn páirtithe eile oibriú leis an AfD d’fhéadfadh sé go bhfágfadh BSW an rí i Thuringia agus sa tSacsain, in ainneoin easaontais thromchúiseacha beartais le comhpháirtithe ionchasacha, go háirithe maidir leis an Úcráin.
