Fuair ar a laghad 10 n-oibrí feirme baineann, naonúr leanaí acu, bás san Éigipt nuair a thit mionbhus amach ó bhád farantóireachta abhann agus isteach sna Níle siar ó thuaidh ó Cairo, a dúirt an aireacht sláinte.
“Tá an dola ag 10 agus d'fhéadfadh ardú,” a dúirt urlabhraí aireacht Hossam Abdelghaffar AFP.
Ag tuairisciú na timpiste, dúirt príomhnuachtán an stáit Al-Ahram gur gabhadh an tiománaí, a d'eisigh an coscán láimhe, agus é ag iarraidh teitheadh.
Bhí “argóint ó bhéal” aige le duine de na paisinéirí sular éirigh sé as an mbus, a dúirt an páipéar.
Bhí dhá cheann de na híospartaigh, a d'oibrigh go léir ar “feirm torthaí atá dírithe ar onnmhairiú”, 13 bliana d'aois, de réir liosta a d'fhoilsigh Al-Ahram.
Bhí an chuid eile 16 bliana d'aois agus níos óige, ach amháin íospartach amháin a aithníodh mar bhean 40 bliain d'aois.
Chuaigh an fheithicil go tóin poill i sráidbhaile Abu Ghalib, thart ar 50km siar ó thuaidh den phríomhchathair.
Bhain muintir an tsráidbhaile úsáid as báid bheaga adhmaid chun rámhaíochta agus chun cabhrú le hoibrithe cuardaigh agus tarrthála daoine a tháinig slán a lorg, agus gaolta ag fanacht go himníoch ar bhruach stráice cúng na Níle.
Ar deireadh bhí craein in ann an mionbhus a thógáil as an uisce, tar éis do tharrthóirí agus do mhuintir na háite snámh amach chun íospartaigh a bhaint as fuinneoga na feithicle báite.
Tógadh naonúr paisinéirí gortaithe, mionaoisigh a bhformhór freisin de réir liosta Al-Ahram, chuig ospidéil in aice láimhe le haghaidh cóireála, a dúirt an aireacht sláinte i ráiteas.
Bhí oibríocht chuardaigh “leanúnach” do chúigear paisinéirí eile nach raibh cuntas orthu, a dúirt Al-Ahram.
Dúirt Aireacht na dlúthpháirtíochta sóisialta go soláthródh sé cúiteamh airgeadais “do theaghlaigh an duine éagtha agus gortaithe”.
Tar éis imscrúdú tosaigh a dhéanamh ar an láthair, d'ordaigh oifig an ionchúisitheora phoiblí iniúchadh teicniúil ar an mionbhus chun iarracht a dhéanamh a chinneadh “na cúiseanna a chuaigh sé isteach san uisce”, thuairiscigh Al-Ahram.
Tá tionóiscí comaitéireachta coitianta san Éigipt, go háirithe i limistéir thalmhaíochta feadh na Níle agus sruthanna tadhlach, áit a mbíonn báid bheaga ró-ualaithe ag bádóireacht ar fheirmeoirí agus ar oibrithe anonn is anall.
Léiríonn figiúirí oifigiúla go bhfuil ar a laghad 1.3m leanbh i mbun saothair leanaí de shaghas éigin sa náisiún Arabach is mó daonra sa domhan Arabach.
Déanann an chuid is mó díobh obair gan phá ar fheirmeacha teaghlaigh, dar leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta Saothair.
Mar sin féin, is minic a chuirtear leanaí chun oibre ar fheirmeacha ar scála mór atá dírithe ar onnmhairiú, dar leis an socheolaí tuaithe Saker al-Nour, a bhfuil staidéar fairsing déanta aige ar choinníollacha saothair talmhaíochta.
“Tarlaíonn na tionóiscí seo arís agus arís eile toisc go bhfuil cailíní pacáilte, ina bhfocail féin, cosúil le sairdíní isteach sna mionbhusanna seo” chun dul ag obair i “coinníollacha uafásacha”, a dúirt sé le AFP.
